Det Norske Akademis Ordbok

dynge

Likt stavede oppslagsord
dynge 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; dyngen, dynger
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
dyngen
ubestemt form flertall
dynger
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[dy`ŋ:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt dyngja, grunnbetydning 'jordkjeller med møkkdynge over'; samme ord som dunge
BETYDNING OG BRUK
1 
haug (av noe som er hopet sammen)
SITATER
  • [da prestene bar paktens ark over Jordan] stansede det vand som kom ovenfra, det stod i en dynge meget langt borte
     (Jos 3,16 eldre oversettelse; 1930: stod som en vegg; 2011: voll)
  • jeg vil leve, jeg vil synge, til den dør, den sidste hæk; fej da trøstig alt i dynge, kast så hele stadsen væk
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 8 1873)
  • [kjøtthaugen] laa omtrent en kvartmil fra skuden; da vi kom did, havde bjørn og hund rumsteret ganske ordentlig; men der var dog endnu en bra dynge tilbage
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 85 1903)
  • de døde soldatene lå i dynger på slagmarken
     (Torill Thorstad Hauger Oppbrudd 143 1991)
  • poppelløvet … lå i store, brune dynger
     (Karsten Alnæs Sabina 51 1994)
  • klær fra skapene lå i dynge på gulvet
     (Kjell Ola Dahl Miniatyren 113 1996)
  • lukten river når de to drengene kjører greipet i dyngene, inn gjennom den harde, skallaktige overflaten som dekker det bløte, lysere fyllet, de sprer det utover jordet i jevne kast
     (Karl Ove Knausgård En tid for alt LBK 2004)
UTTRYKK
bære i dynge
litterært, overført
 sanke, spare sammen (penger, rikdommer)
2 
søppeltømmingssted
; avfallshaug
EKSEMPEL
  • kaste noe på dyngen
SITATER
  • et på dyngen kastet brandskadet maleri
     (A-magasinet 31.08.1929/13 Gerhard Gotaas)
  • de levde her som rotter av det avfallet de fant på dynga
     (Knut Faldbakken Uår. Sweetwater 46 1976)
  • det lukta dynge av kjeften hans
     (Harald Rosenløw Eeg Vrengt LBK 1997)
UTTRYKK
gå på dynga
muntlig
 mislykkes
  • [mange] trodde på sannheten. De trodde at hvis de snakket sant, ville alt gå bra. Tom hadde prøvd. Det gikk på dynga
     (Ola Bauer Magenta 69 1997)
3 
muntlig
 stor mengde (av noe)
; haug
; bråte
SITATER
  • de ægte stevere ere rustede til kampen med en hel dynge udenadlærte stev
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter II 8)
  • den opmerksomme læser kan hengive sig til glæden over digtningens dynger af rigdomme uden forbehold
     (Nils Kjær Samlede Skrifter III 91)
  • jeg hilste mot en dynge latter, prat, pjolter, cigaretter, bluser, tøv, myg og silkestrømper
     (Bernhard Folkestad Blaa hjul 122 1923)
  • du sier du elsker meg … men du gir meg bare mat. Hauger av mat. Dynger av mat
     (Knut Faldbakken Alt hva hjertet begjærer 11 1999)