Det Norske Akademis Ordbok

dryppe

Likt stavede oppslagsord
dryppe 
verb
MODERAT BOKMÅLdryppet, dryppet, drypping
preteritum
dryppet
perfektum partisipp
dryppet
verbalsubstantiv
drypping
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[dry`p:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk drüppen
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
intransitivt
1.1 
med formelt subjekt
 falle i dråper, dråpevis
1.2 
med annet subjekt
 falle i dråper
1.3 
overført
 skilles ut, fjerne seg litt etter litt
1.4 
(være gjennomtrengt eller fylt av væske og) utskille, gi fra seg dråper
2 
transitivt
 la falle som dråper, i dråper
2.1 
særlig matlagning
 ha dråper av en bestemt væske over noe
2.2 
gi, tilføre medisin, saltvann e.l. i dråpeform
2.3 
overført
1 
intransitivt
1.1 
med formelt subjekt
 falle i dråper, dråpevis
EKSEMPLER
  • det drypper fra trærne
  • det drypper av kranen
  • regner det? – Det er så vidt det drypper
SITATER
  • bliv stående der du står. Det drypper jo af dig
     (Henrik Ibsen Gengangere 7 1881)
  • det drypped saa smaat med regn
     (Amalie Skram Samlede Værker II 529)
  • fra den ene tønna drypper det våte flekker
     (Olav Angell Oslo i skumring LBK 1991)
UTTRYKK
når det regner på presten, (så) drypper det på klokkeren
ordtak
 | se regne
1.2 
med annet subjekt
 falle i dråper
SITATER
  • fra bordpladen dryppede det spildte vand ned paa gulvet
     (Kristian Elster Samlede Skrifter II 243)
  • sausen drypper på gulvet
     (Susanne Agerholm Liv laga LBK 2004)
  • kaffen drypper fra bordet ned på det grålige teppet
     (Gro Dahle Blomsterhandlersken LBK 2010)
  • tårene dryppet fra haka
     (Ingvild H. Rishøi La stå (2015) 76)
1.3 
overført
 skilles ut, fjerne seg litt etter litt
SITATER
  • hvert aar, som drypper saan fra mig – ind i evigheten
     (Sigrid Undset Jenny 29 1911)
     | blir borte i evigheten, ett for ett
  • de krøket sig, dryppet umælende bort, spredte sig i sprang til alle kanter nedover volden
     (Hans E. Kinck Kirken brænder 165 1917)
     | forsvant én etter én
  • de unge riddere [dvs. lommetyvene på sporvognen] drypper efterhaanden av uten at vente paa holdeplasserne
     (Nils Kjær Siste epistler 79 1924)
UTTRYKK
komme dryppende
muntlig
 komme planløst og tilfeldig, én etter én
  • det gjenstår noe etterforskningsarbeid, men det kommer dryppende inn nye forhold stadig vekk
     (Romerikes Blad 15.10.2010)
1.4 
(være gjennomtrengt eller fylt av væske og) utskille, gi fra seg dråper
EKSEMPLER
  • klærne dryppet av blod
  • kranen står og drypper
  • en dryppende nese
  • taket drypper
     | er utett og slipper (dråper av) vann (regn) igjennom
  • være dryppende våt
     | så våt at det drypper av en, drivende våt
  • la paraplyen stå og dryppe av seg eller dryppe seg tørr
SITATER
  • han [snudde] sig med hodet dryppende av en siste dukkert i vandfatet
     (Nini Roll Anker Huset i Søgaten 121 1923)
  • det dryppende, gjennomvåte teltet
     (Torun Lian Undrene i vår familie LBK 2008)
2 
transitivt
 la falle som dråper, i dråper
EKSEMPLER
  • dryppe eddik på maten
  • hun dryppet noe dråper vin i sausen
SITATER
  • han dryppet olje i den låsen han reparerte
     (Øystein Lønn Maren Gripes nødvendige ritualer LBK 1999)
  • [jeg] drypper olje og lavendeldråper i vannet
     (Marita Fossum Verden utenfor LBK 2002)
  • drypp vinaigretten over salaten – og server!
     (Trine Sandberg Trines mat 26 2013)
  • dryss over urter, og drypp olivenolje og sitronsaft over
     (Aicha Bouhlou Aichas salatfantasier 87 2021)
2.1 
særlig matlagning
 ha dråper av en bestemt væske over noe
SITAT
  • når [tiursteken] er banket mør og spekket med flesk, pleier noen å dryppe den med smør eller sur fløte, så blir den brun og velsmakende
     (Henry Notaker Ganens makt 103 1993)
2.2 
gi, tilføre medisin, saltvann e.l. i dråpeform
EKSEMPEL
  • dryppe øynene
     | som medisinsk behandling
SITATER
  • når vi kommer hjem, blir jeg dryppet og må blunke
     (Wenche-Britt Hagabakken Kjære Jonny Henriksen LBK 2008)
  • refleksivt
     
    vi sprayer og drypper oss som aldri før: På syv år er forbruket av nesedråper fordoblet her til lands
     (Aftenposten 25.01.1998/26)
2.3 
overført
SITATER
  • lyset [brøt] sig gjennem buevinduers farvede glas, drypped blodsdraaber, tændte blaalys
     (Ragnhild Jølsen Samlede skrifter II 173)
  • han sat og dryppet svarene av sig
     (Sigrid Undset Kransen 251 1920)
     | kom med svarene litt etter litt, langsomt, tregt
  • Embrik er ikke av dem som har fått jagthugen dryppet i årene fra en eller annen av sine fedre
     (Mikkjel Fønhus Reinsbukken på Jotunfjell 137 1926)
  • hun blir liggende på ryggen og se fingrene dryppe seigt fra handa
     (Hans Herbjørnsrud Vi vet så mye LBK 2001)
  • hva burde omgis med en eksklusiv aura og dryppes ut i direkte møter med politikere?
     (Atle Næss Innersvinger LBK 2002)