Det Norske Akademis Ordbok

drikke

Likt stavede oppslagsord
drikke 
verb
BØYNINGdrakk, drukket, drikking
UTTALE[dri`k:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt drekka; se også drikking
BETYDNING OG BRUK
1 
helle, suge i seg (en væske) gjennom munn og hals
EKSEMPLER
  • drikke vann av et glass, av en bekk
  • drikke en skvett, en slurk
  • drikke et glass øl
  • drikke kaffe
  • få seg noe å drikke
  • han drikker ikke vin
     | pleier ikke, har ikke for vane
  • drikke av flasken
  • drikke av, med sugerør
  • han ble syk etter å ha drukket av satsen
  • drikke seg utørst på vann
SITATER
  • rekk meg krukken din så jeg [dvs. Abrahams tjener] kan drikke
     (1 Mos 24,14)
  • jeg skulde give dig at drikke af den krydrede vin af mit granattræs most
     (Høys 8,2 eldre oversettelse; 2011: skjenket deg)
  • drik ikke mere end du kan bære
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 39)
  • den, som havde noget stærkt at drikke
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 27)
  • provst, kaptejn og hele resten hang her dagstødt, åd og drak, fyldte sig, så fast de sprak
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 13)
  • Gregers, jeg tænker vi drikker et glas sammen
     (Henrik Ibsen Vildanden 22 1884)
     | et glass punsj
  • la’ os nu sætte os og spise og drikke og være glade
     (Henrik Ibsen Vildanden 131 1884)
     | jf. Luk 12,19
  • så kommer De altså igen siden og drikker té hos os?
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 27 1892)
  • er vi da kvæg, som drikker for tørsten!
     (Chr. Skredsvig Romaner og fortællinger I 120)
  • spøkefullt
     
    du drikker jo frokost. Det er en uvane, selv i sommervarmen
     (Øvre Richter Frich Halvkunstnere 26 1925)
  • overført
     
    en åndssullik som intetanende drikker bermen i sivilisasjonens beger
     (Finn Alnæs Restdjevelens karneval 386 1992)
     | jf. berme
  • han drakk glasset tomt
     (Ailo Gaup Natten mellom dagene LBK 1992)
  • vi tente bål og drakk whisky
     (Torbjørn Ekelund Stiens historie 75 2018)
UTTRYKK
drikke ut
tømme glass eller flaske (til bunnen)
  • han drikker ud og vil fylde glasset påny
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 138 1890)
  • jeg drakk ut, satte fra meg tomboksen på skrivebordet
     (Rune Christiansen På ditt aller vakreste LBK 2000)
  • [jeg] drakk ut og gikk og la meg
     (Karl Ove Knausgård Min kamp 5 516 2010)
drikke snus
snuse (gjennom munnen)
drikke kaffe
se kaffe
drikke te
se te
drikke brønn
se brønn
1.1 
i adjektivisk presens partisipp
 
drikkende
 egnet til å drikkes
EKSEMPEL
  • vannet er ikke drikkende
SITATER
  • han [stakk] tungespissen ned i kaffen. Jo, den var drikkende
     (Anne B. Ragde Berlinerpoplene LBK 2004)
  • muntlig
     
    maten var allikevel mer enn både spiselig og drikkendes, den var rett og slett god
     (Thea Selliaas Thorsen Pia Fraus LBK 2004)
1.1.1 
substantivert
 noe som kan drikkes
SITATER
  • al slags drikkende som blev sat for ham, tok jeg øieblikkelig bort
     (Dikken Zwilgmeyer Inger-Johanne-bøkerne I 35 1915)
  • muntlig
     
    lad os nu faa noget drikkendes
     (Vilhelm Krag Baldevin 77 1925)
  • muntlig
     
    selv fikk han avgjøre om han vilde ha [lønnen] i drikkendes eller i singlendes
     (Regine Normann Nye eventyr 95 1926)
     | i drikkevarer eller i klingende mynt
2 
innta alkoholholdige drikkevarer (slik at man blir beruset)
SITATER
  • vær nu snild, Aslaksen; drik nu ikke idag
     (Henrik Ibsen De unges forbund 141 1874)
  • nu vil vi drikke, svire, nyde!
     (Henrik Ibsen Catilina 66 1875)
  • han havde drukket betydeligt
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 152 1879)
  • [han] førte huset fuldt av likesindede, der drak med ham, bandte og slos
     (Bernt Lie Mot Overmagt 9 1907)
  • hun undret sig om Lorentz mod sædvane havde drukket noget iaften, eftersom han var saa gemytlig og veltalende
     (Rudolf Muus Maggi West, eller Solgt til hvid Slavinde 43 1914)
  • en drikkende arbeider tenker ikke, en tenkende arbeider drikker ikke
     (Einar Gerhardsen Unge år 340 1974)
  • hun prøver å regne ut hvor mye de drakk i campingvognen
     (Hanne Ørstavik Kjærlighet 108 1997)
2.1 
med refleksivt objekt og utfylling som uttrykker resultat av å ta til seg (alkoholholdig) drikke
EKSEMPLER
  • drikke seg utørst
  • drikke seg full
  • drikke seg fra sans og samling
SITATER
  • en halvgal mann i ferd med å drikke seg fra gård og grunn
     (Hans Olav Lahlum Kameleonmenneskene LBK 2013)
  • hun ville drikke seg snydens
     (Vibecke Groth Arvesynden LBK 2009)
2.2 
transitivt, ofte med personobjekt
SITATER
UTTRYKK
drikke noen full
servere noen alkohol, slik at vedkommende blir beruset
  • jf.
     
    værten [hadde] anmodet mig om at hjælpe ham til at drikke alle de mandlige gjæster pærefulde
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 266)
  • jeg kunne forsøke å drikke ham full, se om masken falt av ham da
     (Jan Kjærstad Berge 81 2017)
drikke noen under bordet
se bord
drikke noen ut (av ungkarslaget)
holde avskjedskalas for noen som skal gifte seg (og dermed forlater ungkarsstanden)
 | jf. utdrikningslag
  • inat hadde de drukket en fælles ven ud
     (Hans E. Kinck Livsaanderne 180 1906)
drikke opp (pengene)
bruke opp (pengene) til alkoholholdige drikkevarer
  • når han en enkelt gang har arbeid drikker han op pengene
     (Dagbladet 1930/260/7/6)
3 
misbruke alkohol
; være drikkfeldig
EKSEMPLER
  • han har begynt å drikke igjen
  • det ble sagt at moren hennes drakk
SITATER
  • manden drak og forsømte handelen
     (Kristian Elster Samlede Skrifter II 225)
  • jeg har vært misunnelig på de som hadde fedre som ikke drakk og som ikke røykte
     (Stig Aasvik Indre anliggender LBK 2012)
4 
om tradisjonsbestemt handling som hører til i selskapslivet eller har en viss symbolsk betydning
 | jf. skåle
EKSEMPEL
  • drikke dus
SITAT
UTTRYKK
drikke kjøpskål
se kjøpskål
drikke noens skål
se skål
drikke med noen
skåle med noen
  • [jeg måtte] klinke og drikke med ham
     (Henrik Ibsen Gengangere 64 1881)
drikke noen til
foreldet eller arkaiserende
 skåle med noen
  • i kveld drikke vi hinanden held til
     (Bjørnstjerne Bjørnson Sigurd Slembe 78 1862)
     | skåler vi på hell og lykke for hverandre
  • han havde faaet flasken og sølvstøbet frem af jagttasken, og drak os til
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 103 1879)
  • drik mig til da, Ragnfrid
     (Sigrid Undset Kransen 255 1920)
  • man drak hinanden flittig til
     (Nini Roll Anker Huset i Søgaten 104 1923)
drikke for noen
skåle for noen
drikke på/for noe
uttrykke gode ønsker ved å heve og tømme eller ta en slurk av et beger, et glass e.l. (med alkoholholdig drikk)
  • lad os drikke på fred og venskab mellem kongen og jarlen
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 38 1872)
4.1 
især arkaiserende, om eldre forhold
 feire med et (større) gilde, med fester og selskapelighet
EKSEMPEL
  • drikke gravøl
SITAT
UTTRYKK
drikke jul
se jul
5 
overført
 suge i seg
; suge inn
; oppta i seg
; nyte intenst, i fullt mål
SITATER
  • [han] gik og drak mod i sig af synet
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 150)
  • hun skulde drikke fjeldets luft og sol og dugg og graners duft
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 17)
  • [midt i februar] faldt den første rødme af sol over fjeldene rundt omkring. Det var som at drikke liv med øinene
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 104 1903)
  • [det var] som om uldne, varme tæpper la sig over hendes frysende legeme, og som om hun drak sig styrke til
     (Peter Egge Hjærtet 176 1907)
  • jeg driver og drikker af duften
     (Olaf Bull Digte 127 1909)
  • saasnart han havde drukket den friske luft ind i et fuldt aandedrag gik han igjen støt
     (Lys og Skygge 1908/nr. 4/20 Kristian F. Biller)
     | fra fortellingen «Et Spil om Liv og Død»
  • den tørre jord vilde drikke det [vannet] før det kom til de svidde steder
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 196 1917)
  • smaabjerken stod [i skogholtet] i rødfiolette klynger og drak sol
     (Nini Roll Anker Huset i Søgaten 71 1923)
  • [han] begrov … ansiktet i de faste brystene og drakk henne fort inn
     (Johan Borgen Lillelord 17 1955)
5.1 
muntlig
 bruke (mye)
EKSEMPEL
  • bilen drikker bensin