Det Norske Akademis Ordbok

drøm

drøm 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; drømmen, drømmer
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
drømmen
ubestemt form flertall
drømmer
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[drøm:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt draumr
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
forestillingsbilde(r) som man har når man sover
1.1 
i sammenligning
2 
fornemmelse, forestilling som ikke har grunnlag i virkeligheten, eller som er en subjektiv tolking av virkeligheten
; fantasifoster
; innbilning
; illusjon
3 
forestilling om håp, mål eller ideal
3.1 
med angivelse av håpets, målets eller idealets innhold
5 
muntlig
 noe(n) som oppfyller alle ønsker eller forhåpninger
1 
forestillingsbilde(r) som man har når man sover
EKSEMPLER
  • ha en drøm
  • tyde en drøm
  • huske drømmene
SITATER
  • i Gibeon viste Herren seg for Salomo i en drøm om natten
     (1 Kong 3,5)
  • jeg drømte en drøm
     (Dom 7,13 eldre oversettelse; 2011: du, jeg har hatt en drøm)
  • når du [Josef] hører en drøm, kan du tyde den
     (1 Mos 41,15)
  • ak, det er gøgleværk og nattens drømme, og ensomhedens åndefostre kun
     (Henrik Ibsen Catilina 16 1875)
  • Gunnar (ligesom opvågnende): Er det en hæslig drøm, der forvilder mig!
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 70)
  • et barn vaagnede af en ond drøm og laa og lyttede og pintes af fæle skikkelser
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 99 1882)
  • å, jeg har sovet så trygt og deiligt. Ingen drømme
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 59 1886)
  • å, hvem vil tro i vor civiliserte tid på drømme?
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 82 1873)
  • Jon Blund har alt vært her, nå seiler de inn i drømmenes land
     (Alf Prøysen Samlede viser og vers 1 147)
  • bare en drøm … det var Nervals yndlingsuttrykk
     (Axel Jensen Ikaros 142 1957)
  • det var vinguden Dionysos som viste seg for Tesevs i en drøm
     (Else Michelet Ariadnes tråd 19 1988)
  • jeg tenkte på hva drømmen kunne bety
     (Hanne Ørstavik Tiden det tar 17 2000)
  • midt på natten våknet jeg av en vond drøm jeg bare hadde uklare erindringer om
     (Elin Brodin og Henning Hagerup De dødes språk LBK 2001)
UTTRYKK
i drømme
med gammel dativ
 mens man drømmer
  • min hund, som gjøer idrømme
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 360)
  • som gut jeg har i drømme rullet vidt over havet på en sky
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 130)
  • i sammenligning
     
    jeg vandrede fast som i drømme
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug 14 1883)
  • dette var ikke det ansikt han hadde sett for seg i alle år, våken og i drømme
     (Terje Stigen Treskjæreren Johannes LBK 1990)
våt drøm
 (etter engelsk wet dream)
1 
erotisk drøm som forårsaker orgasme og sædavgang
2 
overført
 brennende ønske
; ønskedrøm
  • guttens møte med jenta er nostalgisk beskrevet som en pubertal våt drøm
     (Nordlys 30.09.1997/19)
  • hjemmesiden er en våt drøm for enhver annonseselger
     (Bergens Tidende 11.05.2000/49)
  • neste måned kan partiet [Venstre] være sunket under sperregrensen, og da er heller ikke sentrumsalternativet mer enn en våt drøm
     (Nordlys 27.04.2001/2)
1.1 
i sammenligning
EKSEMPEL
  • være som en drøm
SITATER
  • når jeg tænker tilbage på mit liv … så står det næsten for mig som et eventyr eller som en drøm
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 42 1895)
  • han saa Jerome ligge næsegrus paa gulvet, … og han saa Jens Dam staa med en norsk tollekniv i haanden … alt som i en drøm
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 296 1900)
  • helvetesmosaikken ruger som en trussel og en vond drøm over dåpsbarnet
     (Trond Berg Eriksen Reisen gjennom helvete (2000) 356)
  • det hele kan arte seg som en drøm
     (Beate Grimsrud En dåre fri LBK 2010)
UTTRYKK
gå som en drøm
gå fint, utmerket
  • bilen går som en drøm
  • de neste dagene gikk som en drøm
     (Knut Faldbakken Bad boy LBK 1988)
2 
fornemmelse, forestilling som ikke har grunnlag i virkeligheten, eller som er en subjektiv tolking av virkeligheten
; fantasifoster
; innbilning
; illusjon
SITATER
  • hørte I det, Olaf Skaktavl? Eller var det kun en drøm?
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 129 1874)
  • er De ganske viss på, at det ikke er så’n en drøm, – en indbildning, som har fæstnet sig hos Dem?
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 161 1892)
  • det var svært at finde, – hvad her var sandhed og hvad her var drøm
     (Henrik Ibsen Samlede verker V 374)
  • tomme drømme
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 184 1896)
3 
forestilling om håp, mål eller ideal
SITATER
  • medens livet gik sin urolige gang fjernt herfra, da vandred I på det ensomme Østråt, stille, med eders digten og eders drømme
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 86 1874)
  • gyldne drømme daled ned over mig
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 38 1886)
  • mer end livet, mine herrer, er en drøm, som ej fik liv
     (Henrik Ibsen Digte 141 1875)
  • drømmen der dukker frem af livets sorg, er den endemålet?
     (Sigbjørn Obstfelder Skrifter II 131 1917)
  • jeg gjemmer en undersøt drøm i mit hjerte, og ingen vet det
     (Nils Collett Vogt Digte i utvalg 2 1919)
  • drømmen var langt å foretrekke fremfor virkeligheten
     (Jens Bjørneboe Drømmen og hjulet 71 1964)
  • jf. låttittelen
     
    Alle pikers drøm
     (Raga Rockers 1984)
  • herr Schmidt har drømmer som gror og gror
     (Ole Paus Pauspoeten 136 2020)
     | i visen «Ingen liker herr Schmidt»
UTTRYKK
den amerikanske drøm
 (etter engelsk the american dream)
forestilling, ideal om et land med like muligheter og sjanser til et bedre liv
  • langt forut, langt, langt i det fjerne et sted, lokket den amerikanske drømmen. Drømmen om å finne et utkomme. Drømmen om å bli rik
     (Torill Thorstad Hauger Rødhudenes land LBK 1988)
svigermors drøm
se svigermor
3.1 
med angivelse av håpets, målets eller idealets innhold
EKSEMPLER
  • det var hennes drøm å bli en stor skuespiller
  • drømmen om den evige fred
  • egen bil hadde vært drømmen hans i mange år
SITATER
  • 1970-årenes drøm om det enkle liv på et småbruk … har vi altså til dels realisert
     (Ebba Haslund Med vingehest i manesjen 288 1989)
  • en gammel drøm [har] våknet i ham. En drøm om engang å se det forjettede landet bortenfor havet
     (Britt Karin Larsen Før snøen kommer LBK 2012)
4 
drømmeri
SITATER
5 
muntlig
 noe(n) som oppfyller alle ønsker eller forhåpninger
EKSEMPEL
  • kjolen var en drøm i silke og fløyel
SITATER