Det Norske Akademis Ordbok

din

din 
determinativ (possessiv); tradisjonelt: eiendomspronomen
Informasjon
MODERAT BOKMÅLditt, dine; etter a-form (f.eks. jenta) di; eieform til du
nøytrum
ditt
flertall
dine
femininum
di
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[di:n]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt þinn; jf. min
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
brukt som eieform til du
1.1 
for å uttrykke hengivenhets- eller kjærlighetsforhold, især i underskrift i brev
1.2 
substantivisk i flertall, om personer i nær familie
1.3 
substantivisk i nøytrum, kollektivt og ubestemt om eiendeler, gjøremål, interesser e.l.
1.4 
adjektivisk i flertall til tallangivelser for å fremheve et (etter omstendighetene) stort antall
1.5 
litterært, adjektivisk i forbindelser hvor din representerer det logiske objektet for en verbalhandling rommet av substantivet
2 
muntlig, adjektivisk knyttet til substantiv i tiltale, særlig til skjellsord (som logisk tilsvarer et du med apposisjon)
1 
brukt som eieform til du
EKSEMPLER
  • når flytter du inn i den nye leiligheten din?
  • du med din gikt må ikke ut i dette været
  • du må slå av på dine krav
  • gå din vei!
  • varene er bestilt i ditt navn
  • jeg får fullmakt til å handle på dine vegne
SITATER
  • død, hvor er din brodd?
     (1 Kor 15,55)
  • og i dit hvide hoved man en troløs flamme saa, Sieyes
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 365)
  • o hvad fryd for dine taarne, Akershuus i hviden sky!
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 249)
  • aa, hold din skidne kjæft!
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 321 1879)
  • «Er den din, den bukken?» spurte jenten
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 231)
  • løft dit hode, du raske gut!
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 282)
  • [du] ærter mig med dine gruelige grunsætninger
     (Bjørnstjerne Bjørnson En hanske 23 1883)
  • vil du virkelig gå ænnu længre, nu vel, – stil dine betingelser!
     (Bjørnstjerne Bjørnson En hanske 47 1883)
  • Herre, tag i din sterke hand barnet, som leger ved stranden
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 34)
  • hvem er nu den ypperste mand i laget, min husbond eller din!
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 78)
  • læs dit Fadervor!
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 205)
  • datter din, som bor ved fjorden, har skikket bud, at snart hun dør
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 8)
  • vær på din post mod fogden
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 120)
  • gå den vej, din Gud dig bød!
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 127)
  • du fik jo reddet alt det som dit var
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 17 1896)
  • [det var] vort barn. Mit og dit
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 132 1899)
  • o gid jeg kunde gjætte dine tanker, hyacinth!
     (Sigbjørn Obstfelder Skrifter I 75 1917)
  • din konto hos mig beløper sig nu til 9000 kr.
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker I 35)
  • din far vil føie dig i alt det du ber om
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 193)
  • sjelden, med genitivs-s
     
    [hun] vasket skidten av datter dins ryg
     (Sigrid Undset Kransen 108 1920)
  • av forskjellige grunner holder du dine søsken helt eller delvis utenfor
     (Arild Nyquist Ungdom 16 1993)
  • du vet ikke hvor mannen din er?
     (Line Baugstø Brist LBK 1994)
  • det er din kveld
     (Ola Bauer Magenta LBK 1997)
  • faget [dvs. kroppsøving] skal sette deg i stand til å ta vare på helsa di ved å lære deg hvordan du kan legge opp egen trening og få en sunnere livsstil
     (Carl-Henrik Bergsjø og Ingvild Kvikstad Spinn. Kroppsøving for den videregående skolen 5 2012)
  • sjusetere er ettertraktet blant familier med dine og mine barn
     (Motor 2013/5/56/1)
1.1 
for å uttrykke hengivenhets- eller kjærlighetsforhold, især i underskrift i brev
EKSEMPEL
  • mange hilsener, og vel møtt lørdag! Din Gustav
SITATER
1.2 
substantivisk i flertall, om personer i nær familie
EKSEMPEL
  • står det bra til med deg og dine?
1.3 
substantivisk i nøytrum, kollektivt og ubestemt om eiendeler, gjøremål, interesser e.l.
EKSEMPLER
  • jeg holder på mitt, og du på ditt
     | vi holder begge to fast på vår mening
  • ikke gjøre forskjell på mitt og ditt
SITATER
  • ho-ho; der har vi Gud Fader! Sankt Peder, nu får du dit!
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 116)
     | nå får du den påpakningen du fortjener
  • [kunne du ikke] slå dig ned i dagligstuen? Der havde du alt dit for dig selv
     (Henrik Ibsen Vildanden 223 1884)
  • [du skal] løse mig fra ethvert forhold til dig og dit!
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 171 1888)
  • det var en vanlig norsk dør, som markerte hva som var ute og inne, mitt og ditt
     (Lars Saabye Christensen Blodets bånd 119 1985)
1.4 
adjektivisk i flertall til tallangivelser for å fremheve et (etter omstendighetene) stort antall
EKSEMPEL
  • du veier da vel dine 90 kilo?
1.5 
litterært, adjektivisk i forbindelser hvor din representerer det logiske objektet for en verbalhandling rommet av substantivet
SITATER
  • min barm vil aldrig dit billed miste
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 25)
     | avbildningen av deg
  • jeg venter til du har fåt din udnævnelse
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 114 1890)
2 
muntlig, adjektivisk knyttet til substantiv i tiltale, særlig til skjellsord (som logisk tilsvarer et du med apposisjon)
SITATER
  • profeten er ikke gammel, din gås!
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 161)
  • Hilde –! Din uskikkelige unge! Er du rent gal!
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 14 1888)
  • med underforstått substantiv
     
    der kneb jeg dig, din!
     (Jonas Lie Samlede Digterverker IV 433)
  • ptro! ptro! Vil du staa, din rakker!
     (Hans Aanrud Fortællinger II 49 1923)
  • – Ditt ufordragelige menneske! sa hun
     (Tormod Haugen På sporet av Frøken Detektiv LBK 1993)
  • [hun] la ansiktet ned i hundens nakke. Snuste inn lukten. – Ditt lille fnugg. Jeg elsker deg
     (Unni Lindell Mørkemannen LBK 2008)