Det Norske Akademis Ordbok

detalj

detalj 
substantiv
BØYNINGen; detaljen, detaljer
UTTALE[deta´lj]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk détail 'detalj', avledet av détailler 'dele opp i biter'; jf. detaljere
BETYDNING OG BRUK
1 
handel
 småpartier
UTTRYKK
handle/selge i detalj
 | foreldet handle/selge en détail
handle, selge i smått, direkte til forbruker
 | til forskjell fra en gros
  • overført
     
    han er af disse trygge, forsigtige lidt-efter-lidt-menneskene, som handler i detail og bygger fra smaat
     (Jonas Lie Faste Forland 92 1899)
2 
enkelthet
; enkelttrekk
 | jf. trekk
EKSEMPLER
  • nærmere detaljer om ulykken foreligger ikke
  • utfyllende detaljer
SITATER
  • han [gav] mig nogle details om alumnichoret i Thomasschule
     (Halfdan Kjerulfs dagbøker for årene 1833, 1840, 1850, 1851 299)
  • [huset] minder om de berygtede ridderborge, især naar det er mørkt, saa at detaillerne ikke saa godt kunne skjelnes
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 250)
  • i detaljene ligger [revyartisten] Lallas store styrke
     (Solvejg Eriksen Hele Norges Lalla 130 1945)
  • [Erik] Tandberg forklarte hvordan de enkelte delene av Apollo hang sammen og hvordan alt var planlagt til minste detalj
     (Torun Lian Undrene i vår familie LBK 2008)
  • kan de gi meg noen flere detaljer om denne personen …?
     (Hans Olav Lahlum Menneskefluene LBK 2010)
  • [T-Forden er] et under av svart metall, skinnende krom og detaljer av nøttebrunt tre
     (Simon Stranger Leksikon om lys og mørke 54 2018)
UTTRYKK
i detalj
i enkeltheter
  • huske noe i detalj
  • [han] beskrev produksjonslokalene i detalj
     (Nikolaj Frobenius Andre steder LBK 2001)
gå i detalj
 | gå i detaljer
gå inn på, skildre enkeltheter
  • [han] ønsker ikke å gå i detalj om hvordan honoraravtalen er utformet
     (e24.no 19.10.2010)
  • vil du jeg skal gå i detaljer?
     (Kjell Ola Dahl En liten gyllen ring LBK 2000)
D og E: Bevingat
 
djevelen er i detaljene
 (trolig spøkefull omdannelse av tilsvarende uttrykk med Gud)
å overse detaljer (f.eks. tekst med liten skrift i et dokument) kan få skjebnesvangre konsekvenser
  • det sies at "djevelen er i detaljene", og nettopp det visste jeg godt. Derfor kan du ikke være for grundig i en forhandlingssituasjon
     (Bergens Tidende 10.08.1992/34)
  • Riksrevisjonen har fått kritikk for å være for detaljorientert. Årets rapport bekrefter at djevelen er i detaljene
     (Nationen 27.10.2012/2)
  • «Djevelen er i detaljene», sies det, og til et bryllup er det mye å huske på
     (Akershus Amtstidende 31.03.2014/10)
2.1 
særlig i kunst, arkitektur o.l.
 del av en større struktur eller et større hele, betraktet som en enhet
; utsnitt
SITATER
  • Baldisholteppet, detalj med rytteren på sin droplete røde hest mot lys blå bakgrunn
     (Aase Bay Sjøvold Norsk billedvev 9 1976)
     | i billedtekst
  • bildet viser detalj fra Rafaels freske fra 1510–11
     (Aftenposten 28.02.1999/11)
3 
sjømilitærvesen
 tjenestegren om bord
EKSEMPEL
  • skipstjenesten er oppdelt i 8 detaljer
3.1 
tjeneste
SITAT
  • at opdrage soldater og kunne sin tjeneste – detail – det forstaa [offiserstanden] ikke
     (Halfdan Kjerulf Av hans efterladte papirer 1847–1868 238)