Det Norske Akademis Ordbok

deklamere

deklamere 
verb
MODERAT BOKMÅLdeklamerte, deklamert, deklamering
preteritum
deklamerte
perfektum partisipp
deklamert
verbalsubstantiv
deklamering
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[deklame:´rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via fransk déclamer, fra latin declamare, av de- og clamare 'rope, skrike'
BETYDNING OG BRUK
lese opp, fremsi på kunstnerisk måte
 | jf. resitere
SITATER
  • har De ikke et lidet net digt at deklamere for os?
     (Henrik Ibsen Vildanden 25 1884)
  • far fortalte at sønnen hans kunne deklamere Terje Vigen utenat
     (Karsten Alnæs Bakenfor alle farger LBK 2008)
  • de drakk litt vin, deklamerte dikt og leste høyt for hverandre
     (Tore Rem Sin egen herre 508 2009)
tale høyttravende og svulstig
SITATER
  • manden satte sig i en theatralsk stilling, declamerede og gesticulerede stærkt
     (H. Meltzer Politinotitser (1874) 21)
  • «det første tak over hodet jeg har kunnet kalle mitt eget – mitt første virkelige hjem …» deklamerte han sarkastisk
     (Knut Faldbakken Uår. Samlebind LBK)
musikk
 fremføre tekst (så og så tydelig, effektivt) under sang
SITATER
  • [sangeren] deklamerer vakkert og virkningsfullt, navnlig i rent lyriske sanger
     (Nationen 1931/238/4/1)
  • slike sanger kan ikke deklameres, de må synges helt egalt med en stemme så perfekt som et instrument
     (Børre Qvamme Musikk 170 1944)
  • i bondekvinnelaget blir salmen alltid deklamert på høsttakkefesten når avlingene er i hus
     (Hans Herbjørnsrud Vi vet så mye LBK 2001)
musikk, om komponist eller sanger
 tilpasse det musikalske uttrykket til tekstrytmen