BETYDNING OG BRUK
1
jente eller kvinne i forholdet til hennes foreldre
EKSEMPLER
-
få en datter
-
sønner og døtre
-
voksne døtre
-
datter og svigersønn
-
hun er datter av en lege
-
gifteferdige døtre
SITATER
-
jeg bad til de hellige, at der måtte skænkes mig en søn, – jeg fik kun døtre
-
De [er] kanske datter af distriktslægen?
-
fru Holt med datter
-
en datter skulde ikke have ret til at skåne sin gamle dødssyge fader for ængstelser og bekymringer?
-
piken skulde lære at bli datter paa et handelssted| skulle lære å opptre slik som det sømmer seg for en velstående handelsmanns barn
-
jeg vil gjerne være den gode datteren som bryr seg om sin mor og er nært knyttet til henne(Wenche-Britt Hagabakken Kjære Jonny Henriksen LBK 2008)
2
kvinne i forholdet til hennes opphav, bakgrunn, natur
e.l.
EKSEMPLER
-
Sydens døtre
-
hun er en datter av sin tid
SITATER
-
bibelspråkvær frimodig, datter! Din tro har frelst deg(Matt 9,22)| unge kvinne
-
solens døtre| kinesiske kvinner
-
hun er en havets datter, som ikke ser på de hivende bølgene som en fare og som en trussel, men som en vei og en løsning, på det meste(Roy Jacobsen De usynlige 137 2013)
UTTRYKK
Evas datter
-
Anitra! Evas naturlige datter!
Evas døtre
kvinnene
; kvinnekjønnet
-
spente som oppslåtte paraplyer vandrer Evas døtre nedover og later som de har ærend i byen
villmarkens datter
se villmark
3
overført, brukt som førsteledd i sammensetninger
noe som har utviklet seg av eller som er (hierarkisk)
underordnet noe annet
EKSEMPEL
-
datterbedrift, datterkompass, datterselskap, datterspråk
SITAT
-
cyklonen hadde tre døtre, tre regnomraader(Morgenbladet 1923/336/1/3)