Det Norske Akademis Ordbok

darling

darling 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; darlingen, darlinger eller darlings
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
darlingen
ubestemt form flertall
darlinger eller darlings
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[da:´rliŋ]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra engelsk darling 'elskling', avledet av dear 'kjær'; jf. suffikset -ling
BETYDNING OG BRUK
1 
elskling
SITATER
  • hallo, darling. Jeg er pen og jeg er pent skapt og jeg har det som kan gjøre en mann lykkelig
     (VG 07.08.1962/8)
  • hei, darling, sa mutter
     (Ingvar Ambjørnsen Hevnen fra himmelen 11 1994)
  • han holdt … på å sjekke de siste detaljene før han viste seg fram for darlingen
     (Jon Ewo Etterpå er du en helt annen mann 23 1996)
  • «Alt for deg, darling,» smiler han og jeg gir ham en klem før jeg går ut
     (Elin Rise Luremus LBK 2011)
2 
(kjær) idé (hos forfatter, regissør e.l.)
; kjepphest
UTTRYKK
drepe (dine) darlings
 (etter engelsk kill your darlings '(råd til skribenter om å) ikke overdrive bruken av sine yndlingsuttrykk')
fjerne overflødige (kjære) ideer, innslag (under arbeid med kunstverk, film e.l.)
  • [regissøren] har [ikke] orket å «drepe sine darlings»
     (Aftenposten 01.03.1996/18)
  • [betingelsen er] at du dreper en hel del darlings
     (Herman Willis St. Olav LBK 2004)
  • regissøren har slitt med å drepe en rekke darlings som strengt tatt ikke hadde livets rett
     (Byavisa Tønsberg 28.10.2009/48)
  • forlaget kunne definitivt hjulpet forfatterdebutanten med litt strammere redigering, med å drepe litt flere darlings
     (Dagsavisen 09.04.2014/23)