Det Norske Akademis Ordbok

danse

danse 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLdanset, danset, dansing
preteritum
danset
perfektum partisipp
danset
verbalsubstantiv
dansing
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[da`nsə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt dansa, fra gammelfransk danser, av uviss opprinnelse
BETYDNING OG BRUK
1 
bevege seg (etter musikk) med rytmiske trinn og bevegelser
EKSEMPLER
  • danse med noen
  • danse alene
  • være glad i å danse
SITATER
  • jeg skal synge for dig, danse for dig
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 67 1879)
  • men på afgrundsbredden danser sværmen uden sind og sanser
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 55)
  • der dansedes voldsomt
     (Helene Dickmar Ud i livet 217 1890)
  • de vil danse efter aftensbordet
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 78 1896)
  • overført
     
    diktere danser på versefot
     (Herman Wildenvey Samlede Dikt II (1957) 151)
  • Inga likte ikke å danse, hun var som en kalv
     (Hanne Ørstavik Tiden det tar 126 2000)
UTTRYKK
danse ut
om par, nå sjelden
 begynne en dans
danse på line
balansere med danselignende bevegelser på en utspent line
danse opp med noen
overført, nå sjelden
 gi noen en kraftig avstraffelse eller irettesettelse
; holde et alvorlig oppgjør med noen
  • Maren skal jeg saa dægern danse op med, saa hun sent skal glemme det
     (Vilhelm Krag Baldevin 186 1925)
danse etter noens pipe
overført
 (måtte) rette seg etter noen, føye seg etter noens vilje
  • jeg ved ikke, hvorfor du kommer og spør’ mig, naar jeg saa aligevel skal danse efter din pibe!
     (Jonas Lie Gaa paa! 173 1882)
1.1 
transitivt, med indre objekt
 gjennomføre (en dans)
EKSEMPLER
  • danse siste dans
  • danse polka, vals, ballett
  • danse «Svanens død»
SITATER
  • jeg skal være neapolitansk fiskerpige og danse tarantella
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 79 1879)
  • jf.
     
    jeg danser Carl slik Carl aldri er blitt danset før
     (Linn Ullmann Før du sovner 135 1998)
1.2 
med objektspredikativ
SITATER
  • nu skal vi flagre mangen nat og dandse mindet bort
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 47)
  • da der ei var senge nok at faae til hele selskabet, besluttede vi at dandse natten hen
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 287)
  • jeg havde virkelig danset mig træt
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 86 1890)
1.3 
i adjektivisk presens partisipp
 
dansende
EKSEMPEL
  • dansende par
SITAT
2 
bevege seg med danselignende bevegelser
; bevege seg hit og dit
EKSEMPLER
  • jeg var så trett at bokstavene danset for øynene på meg
  • slå i bordet så koppene danser
     | hopper
SITATER
  • i dens [dvs. solens] sidste straaler saaes … millioner smaafly at dandse op og ned
     (Nicolai Ramm Østgaard En Fjeldbygd 122 1852)
  • [kjerringa] spendte til grisen slig, at den dandsede nedover alle trapperne
     (H. Meltzer Politinotitser (1874) 11)
  • naar domsbasunen lyder, vil der danse rottinger paa mangen en ryg for det buds [det åttende buds] skyld
     (Jonas Lie Rutland 137 1880)
  • overført
     
    de hundrede daler efter faster skal faa danse
     (Jonas Lie Gaa paa! 28 1882)
     | skal få ben å gå på
  • vi skulde da vel ikke få danse først sydover … så vestover … og så nordover … samme veien som vi kom?
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 225 1897)
  • [vi vil] gaa paa Suluhø og se solen danse
     (Hans Aanrud Fortællinger for barn II 74 1917)
  • hesten din danset under dig
     (Sigrid Undset Husfrue 120 1921)
  • vannet [fosskoker], og lokket danser på kjelen
     (Jens Bjørneboe Under en hårdere himmel 77 1957)
  • morgenlyset danset mellom øyene
     (Torolf Elster Thomas Pihls annen lov 7 1982)
  • jeg sitter og ser LED-lyset danse
     (Torgrim Eggen Gjeld 79 1992)
  • [hun] kaster på hodet så de brune krøllene danser
     (Selma Lønning Aarø Jeg kommer snart 128 2013)
  • [jeg] legger en vedski inn i glørne og blåser til flammene danser før jeg dytter døra inntil
     (Ingeborg Arvola Kniven i ilden 259 2022)
UTTRYKK
når katten er borte, danser musene på bordet
se mus