Det Norske Akademis Ordbok

døde

Likt stavede oppslagsord
døde 
substantiv
Informasjon
BØYNINGen
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[dø:`də]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form døde (gammel dativ og genitiv av død)
BETYDNING OG BRUK
UTTRYKK
til døde
1 
slik at døden inntreffer
; med døden til følge
; i hjel
  • sørge seg til døde
  • opsynsmennene støtte geværkolbene som i en morter ned i bekkenet til de ulykkelige var mishandlet til døde
     (Nordahl Grieg Ung må verden ennu være 154 1938)
  • minst 535 personer ble skutt, knivhogget og brent til døde under etniske sammenstøt vest i Kongo i desember
     (Fædrelandsvennen 13.03.2019/16)
2 
overført, overdrivende
 (i så stor utstrekning, i så høy grad at man når) til en tilstand som virker nedbrytende
; i hjel
stå opp av døde
 | våkne av døde
 (med gammel dativ etter av; tilsvarer norrønt af dauða)
(eldre) bibelspråk, nå sjelden
  • overført
     
    kirken for Ibsen våkner av døde i menneskeslektens endetidsfase
     (Egil A. Wyller Et enhetssyn på Ibsen 192 1999)