Det Norske Akademis Ordbok

cover

Likt stavede oppslagsord
cover 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; coveret, covere
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
coveret
ubestemt form flertall
covere
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[kå´v:ər]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra engelsk substantiv cover 'dekke, omslag', til verbet cover, fra fransk couvrir 'dekke'
BETYDNING OG BRUK
1 
hylster, omslag på LP, CD, DVD e.l.
SITATER
  • [jeg] løfter [grammofonplaten] ut av coveret og plasserer den på spilleren
     (Arild Nyquist Kollvikabrev 115 1978)
  • coveret til Goldbergvariasjoner lå oppå cd-spilleren
     (Trude Marstein Elin og Hans LBK 2002)
2 
forside eller omslag på (uke)blad eller bok
SITATER
  • bildet på innsiden av coveret
     (Dagbladet 1971/188/10/4)
  • coveret til satiremagasinet Charlie Hebdo
     (Vårt Land 07.08.2015/32)
  • ifølge coveret skal boken «lede ubønnhørlig til et endelig oppgjør med «Den store krigen», første verdenskrig … »
     (Tom Henning Dalbak Spinn LBK 2000)
3 
deksel til mobiltelefon, nettbrett e.l.
; løs forside eller bakside til mobiltelefon, nettbrett e.l.
4 
synlig tiltak, virksomhet som skal dekke over noe man vil holde hemmelig
; skalkeskjul
 | jf. coverup, undercover, under dekke av, dekkhistorie, dekkoperasjon
SITATER
  • i Sverige våren og forsommeren 1945 [hadde han] drevet med etterretning og kontraspionasje, med jobben ved milorg-kontoret som cover
     (Espen Haavardsholm Ikke søkt av sol LBK 1994)
  • kanskje var det at hun virket så kul og liketil et cover for at hun ikke hadde kontakt med følelsene sine
     (Klassekampen 22.05.2014/23)
5 
reserve (for en bestemt person)
; stedfortreder (om det viser seg å trenges)
; backup
SITATER
  • nå har klubben hentet inn rutinerte og meriterte Sead Ramovic som enda et cover for kaptein Adam Larsen Kwarasey
     (Telemarksavisa 28.03.2014/38)
  • hun ble hyret inn som cover for rollen som Cherubino i Mozarts … Figaros Bryllup
     (gd.no (Gudbrandsdølen Dagningen) 15.10.2014)