Det Norske Akademis Ordbok

coup de main

coup de main 
substantiv
Informasjon
BØYNINGet
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[kudøme´ŋ]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk coup de main, grunnbetydning 'slag med hånden'; jf. kupp
BETYDNING OG BRUK
1 
militærvesen, nå sjelden
 kupp (utført av en hær under krig)
SITATER
  • den svenske krigsplan gik … ud paa, at man skulde ved et coup de main sætte sig i besiddelse af Kristiania, hvor endnu dengang de største forraad af vaaben, ammunition m. v. fandtes samlet
     (Norges historie fremstillet for det norske folk VI,2 155 1909)
  • det blir et storstilet, vel tilrettelagt coup de main – … hele krigen blir ekspedert i en forbausende kort tid
     (Tromsø 29.08.1939/4)
2 
især politikk, nå sjelden
 et mindretalls overtagelse av makten i organisasjon (især politisk parti)
; kupp
SITATER
  • [påstanden om at farsen] blev opført paa Studentersamfundets theater ved et coup de main, d.e. ved list eller magthandling
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III,3 376)
  • enkelte skulle endog have ytret, at regjeringen sandsynligviis foretog disse krafthandlinger for at bringe oppositionen til det yderste og derved ved et coup de main fælde oppositionen med eet slag
     (Drammens Tidende 02.02.1851 Aasmund Olavsson Vinje)
3 
overført, sjelden
 overrumpling
SITAT
  • [forfatteren] hører ikke til dem som vinner leseren ved et øyeblikkelig «coup de main», for eksempel på grunn av følelsenes intensitet og styrke eller handlingens rivende utvikling
     (Bergens Arbeiderblad 14.02.1964/6 Olav Simonnæs)
     | i bokanmeldelse