Det Norske Akademis Ordbok

container

container 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; containeren, containere
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
containeren
ubestemt form flertall
containere
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[kåntæi´nər]Uttale-veiledning
VARIANTkonteiner
ETYMOLOGI
fra engelsk container 'beholder', avledet av contain 'inneholde', fra gammelfransk contenir 'inneholde, romme, omfatte'
BETYDNING OG BRUK
1 
beholder til flytende eller fast vare
EKSEMPEL
  • soldatene ute i terrenget fikk mat og drikke sendt i containere
SITATER
  • han skalv i røsten og helte i seg en voksen pinne fra containeren
     (Erling T. Gjelsvik Dødt løp 46 1978)
  • han måtte huske å fylle vann i containeren i kjøleskapet, så isbitmaskinen ikke ville gå tom
     (Anne B. Ragde Eremittkrepsene LBK 2005)
1.1 
militærvesen
 beholder med utstyr eller forsyninger som slippes fra fly til tropper på bakken
 | jf. våpencontainer
SITATER
  • containeren er kommet vel fram og Milorg.-karene tar et første overblikk over innholdet
     (Sverre Steen (hovedredaktør) Norges krig 1940–1945 I 779 1947)
  • der lå flere flydroppede containere, og det var rikelig med proviant og utstyr
     (Olav Farnes Lege på mange fronter 66 1987)
  • han som siktet og slapp bomber eller containere, ble kalt bomb-aimeren
     (Arnfinn Haga Skyggen LBK 2009)
2 
stor, kasseformet beholder av metall til frakt og lagring av gods, utformet slik at den lett kan stables og flyttes
 | jf. skipscontainer
EKSEMPEL
  • containerne heises om bord i skipet
SITATER
  • containere som losses fra skip i oversjøisk trafikk
     (Aftenposten 1967/526/7/4)
  • en mobilkran for løft av containere på opptil 20 tonns vekt
     (Norges Handels- og Sjøfartstidende 1968/29/2/2)
  • [varene har blitt] fraktet over verdenshavene i enorme kvanta, stuet sammen i standardiserte containere som kan stables sammen slik at ingen plass går til spille på skip av titaniske dimensjoner
     (Thomas Lundbo Synkere og svevere 137 2010)
2.1 
container som er konstruert eller ombygd så den kan brukes som bolig eller oppholdsrom, eller som bygningselement i større bygninger
 | jf. containerbrakke
SITAT
  • containeren hadde hverken vindu eller toalett. Men hva skulle han med det? Han sov jo bare der
     (Unni Lindell Mørkemannen LBK 2008)
3 
stor beholder av metall eller annet solid materiale til midlertidig oppbevaring av avfall eller noe som skal til gjenvinning eller gjenbruk
 | jf. klescontainer, søppelcontainer
EKSEMPLER
  • slenge en søppelsekk i containeren
  • søppelbilen har vært her og tømt containerne
  • det ble bestilt en container til hageavfall til dugnaden i borettslaget
SITATER
  • jeg har sett stillasene som er satt opp og to store containere til gammel murpuss og avfall
     (Knut Faldbakken Glahn LBK 1985)
  • [de lette] gjennom alle søppeldunkene [etter en konvolutt], først containerne for papirinnsamling og deretter de for husholdningsavfall
     (Tom Kristensen Dragen LBK 2008)
  • [han] fylte en søppelsekk med skrot som han bar ut i containeren
     (Nils Gullak Horvei Følg meg LBK 2012)
  • en containerbil vugget opp på fortauet litt lenger borte for å laste av en diger container, og det skramlet i stål og noe annet
     (Ole Robert Sunde Jeg føler meg uvel 130–131 2019)
  • en pose full av glass og metall …, klar til å bæres til konteineren
     (Trude Marstein Egne barn 301 2022)