Det Norske Akademis Ordbok

bukk

Likt stavede oppslagsord
bukk 
substantiv
BØYNINGen; bukken, bukker
UTTALE[bok:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt bukkr, bokkr, i denne betydningen jf. latin hircus, engelsk buck, tysk Bock, i denne betydningen jf. italiensk capra, fransk chèvre
BETYDNING OG BRUK
1 
zoologi
 hann av geit, sau, rein, rådyr og andre mindre drøvtyggere
 | jf. saubukk, reinsbukk, råbukk
SITATER
UTTRYKK
skille bukkene fra fårene
 (etter Matt 25,32; 2011: skille sauene fra geitene)
skille de gode fra de onde
  • snart den time slår, da jurykendelsen skal fældes og skille bukkene fra fårene
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 125)
  • det forsøk som er gjort på å bruke dette målspørsmål som en sprengkile i nasjonen, for å skille bukkene fra fårene, skille mellem unasjonale og nasjonale borgere
     (Fridtjof Nansen Nansens røst II 391)
sette bukken til å passe havresekken
se havresekk
1.1 
zoologi, dialektalt, muntlig
 enkeltbekkasin
SITAT
  • enkeltbekkasinen eller «bukken» er, som bekjendt langt vanskeligere at finde end dobbeltbekkasinen
     (Jens Andreas Friis Tilfjelds i ferierne 257 1876)
1.2 
brukt som sisteledd i sammensetninger som betegner biller
 | jf. blåbukk, husbukk, trebukk
2 
overført, spøkefullt
2.1 
lysten, utsvevende (eldre) mann
 | jf. hannkatt
SITAT
  • [grosserer Werle] har nok været en svær buk i sine dage
     (Henrik Ibsen Vildanden 2 1884)
2.2 
vrang, vrien mann
 | jf. stabukk, stribukk, tverrbukk
SITAT
  • at det vakre kvindfolket skulde ta tiltakke med den der bukken
     (Johan Bojer Samlede verker IV 21)
2.3 
brukt som sisteledd i sammensetninger
 (manns)person med bestemt karaktertrekk
EKSEMPEL
  • fjollebukk, horebukk, jålebukk, rotebukk, sosebukk, sullebukk, tullebukk, tøysebukk
3 
overført, om forskjellige innretninger på ben
3.1 
innretning som består av en planke på fire ben, brukt som støtte under et bord, under et stillas e.l.
SITATER
  • en saadan hjæld bestaar af to lange stokke som ere opsatte parallelt ved hinanden og hvile paa solide bukke
     (H. Schulze Fra Lofoten og Solør 17 1865)
  • Sivert [banket] sengklær, som var spredt ud over brædder, baarne af smaa bukker
     (Amalie Skram Samlede Værker II 189)
  • der [ble] dækket paa et stort bord som blev lagt over bukker
     (Sigrid Undset Husfrue 14 1921)
3.2 
lignende innretning som tjener til å sperre eller avmerke (f.eks. gate(parti) hvor det graves, område hvor folk ikke har adgang)
SITAT
  • lygter hang stille paa bukker i rad, forat hesterne ikke skulde køre nedi
     (Hans E. Kinck Livsaanderne 199 1906)
3.2.1 
stormbukk
3.3 
kuskesete på vogn
EKSEMPEL
  • sitte på bukken
SITATER
  • paa bukken sad Knut Gribbs skydsgut fra tidligere paa dagen
     (Lys og Skygge 1908/nr. 4/21 Kristian F. Biller)
     | fra fortellingen «Et Spil om Liv og Død»
  • gallonert kusk på bukken
     (Ove Arthur Ansteinsson Det røde vælde 255 1912)
3.4 
som sisteledd i sammensetning
 en type sittemøbel
 | jf. kontorbukk
3.5 
gymnastikkapparat som består av en kasselignende overdel på fire ben til å hoppe (skrevs) over
 | jf. hest
SITATER
  • gymnastikksalen … var omgjort til danselokale. Bukken, hesten og skranken var skjøvet bort i et hjørne
     (Agnar Mykle Lasso rundt fru Luna 169 1954)
  • [lærerinnen] lot de baktunge slippe forsmedelsen med å stumpe nedpå bukken
     (Tove Nilsen Kreta-døgn 7 2003)
UTTRYKK
stå bukk
om person
 stå i foroverbøyd stilling og la en person hoppe (skrevs) over seg
  • den som glemte å si «Hatti» [skulle] være den som skulde stå bukk næste gang
     (St. Hallvard 1933/48 Tryggve B. Steen)
hoppe bukk
 | foreldet springe bukk
hoppe over bukk (eller foroverbøyd person som tjener som bukk)
  • springe buk
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 293)
  • [i gymtimen måtte vi] hoppe bukk eller slå stiften eller stå på henda eller prøve å slå salto
     (Espen Haavardsholm Boka om Kalle og Reinert 11 1978)
  • hopp bukk over hverandre annenhver gang
     (Helene Olafsen En om dagen 44 2022)
hoppe bukk over
overført
 unnlate å gjøre, ta for seg, ta hensyn til
; droppe
  • han hoppet bukk over halve pensum
  • hoppe bukk over vedtaket
  • fundamentale bærebjelker innen moderne norsk historieforståelse som romanforfatteren hopper bukk over
     (Dag Solstad 14 artikler på 12 år 119 1993)
  • [han] hoppet bukk over vask av hender etter toalettbesøket
     (Ingvar Ambjørnsen Elling. Samlebind 164)
3.6 
især sjøfart
 provisorisk kran (f.eks. til å sette på plass en undermast, mastebukk) laget av to spirer som stilles på skrå mot hverandre og laskes sammen i toppen
3.7 
skogbruk
 kort slede, stubbslede, som hesten er forspent i en geitdoning
 | jf. geit