Det Norske Akademis Ordbok

brette

Likt stavede oppslagsord
brette 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLbrettet, brettet, bretting
preteritum
brettet
perfektum partisipp
brettet
verbalsubstantiv
bretting
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[bre`t:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt bretta, grunnbetydning 'sette på ende, bøye oppover'; avledet av brattr; se bratt
BETYDNING OG BRUK
1 
dialektalt
 reise opp
; løfte i været
SITAT
  • [reve]hannen lusker i eneburet sitt og bretter brystet og bårer i pelsen
     (Magnhild Haalke Dagblinket 42 1937)
2 
bøye, folde (især så det oppstår en skarp kant)
EKSEMPEL
  • brette papir
SITATER
  • hun brettet arket til et papirfly
     (Unni Lindell Mørkemannen LBK 2008)
  • haugene med rent barnetøy som ventet på å bli brettet
     (Marie Aubert Kan jeg bli med deg hjem 109 2016)
  • skylle, brette, stappe melkekartonger
     (Marie Landmark Til slutt blir du selvlysende 160 2020)
UTTRYKK
brette ned
slå, folde, rulle (noe) ned
  • brette ned kragen
  • hun bretter ned solskjermen og kniper øynene halvt igjen
     (Kjersti Scheen Vårmåne 9 1986)
brette opp
slå, folde, rulle (noe) opp
  • brette opp buksene, ermene
  • han stod med frakkekraven brettet op for kulden
     (Sigrid Undset Jenny 3 1911)
  • han tok frem en helt ny lommebok, og brettet den opp
     (Ingvar Ambjørnsen Delvis til stede 40 2003)
brette opp ermene
overført
 gjøre seg klar for innsats
  • Burgoyne bestemte seg for å brette opp ermene og grave skyttergraver selv
     (Lasse Midttun Veien til Vestfronten 159 2002)
  • dette var et sted der man brettet opp ermene og gjorde en jobb for Gud
     (Gunnar Staalesen De døde har det godt LBK 1996)
brette sammen
folde (noe) sammen
; legge (noe) dobbelt
  • bredde sammen kjoleskjørtet
     (Jonas Lie Samlede Digterverker VII 308)
  • Lund brettet buksene pent sammen
     (Tore Tveit York pub 91 2002)
  • hun brettet sammen avisa og la den vekk
     (Karin Fossum Carmen Zita og døden LBK 2013)
brette ut
1 
legge (noe som har vært brettet) utover
; gjøre flat
  • hun brettet ut arket med skjelvende fingre
     (Jorun Thørring Tarantellen LBK 2007)
  • det var en brett på duken som absolutt måtte brettes ut
     (Herbjørg Wassmo Karnas arv LBK 1997)
2 
muntlig, overført
 vise frem
; avsløre
  • jeg bretter ikke ut sjela mi
     (Aftenposten 1990/588/19/4)
  • brette ut livet mitt på Internett
     (Linnéa Myhre Evig søndag (2013) 162)
  • jeg brettet ut sjelen min for henne, holdt ikke noe tilbake
     (Abid Raja Min skyld 104 2021)
brette seg ut
1 
folde seg ut
; bre seg utover
  • de [blomstene] brettet seg ut i fullt flor
     (Knut Faldbakken Bad boy LBK 1988)
  • jordene bretter seg ut i måneskinnet
     (Bjørg Vik Små nøkler, store rom 29 1988)
2 
muntlig, overført
 utlevere seg
  • se på disse dustene som bretter seg ut i avisene
     (Thure Erik Lund Uranophilia 282 2005)
3 
vrenge
SITATER
  • hun brettet læberne i uvilje
     (Sigrid Undset Korset 143 1922)
  • Maisa brættede lidt paa den korte overlæbe
     (Jonas Lie Samlede Digterverker VII 162)