Det Norske Akademis Ordbok

bonus

bonus 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; bonusen, bonuser
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
bonusen
ubestemt form flertall
bonuser
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[bo:´nus]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
substantivering av latin bonus (adjektiv) 'god'; jf. bonum
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
økonomi
 beløp som utbetales av virksomhets, selskaps overskudd til deltagerne
; ekstrautbytte
1.1 
forsikring
 reduksjon i forsikringspremie knyttet til bestemte betingelser, f.eks. ansiennitet
2 
kortspill
 ekstragevinst når man vinner doblet spill (f.eks. i bridge)
3 
især økonomi
 ekstraordinær utbetaling eller godtgjørelse
3.1 
overført
 (uventet) positivt resultat
; (anerkjennende, uventet) belønning, ekstrautbytte
4 
 brukt som førsteledd i sammensetning med ord som betegner familierelasjon
 ste-
1 
økonomi
 beløp som utbetales av virksomhets, selskaps overskudd til deltagerne
; ekstrautbytte
SITAT
  • drøye 37 millioner ble utbetalt i bonus
     (Dagens Næringsliv 10.02.2001/22)
1.1 
forsikring
 reduksjon i forsikringspremie knyttet til bestemte betingelser, f.eks. ansiennitet
EKSEMPLER
  • tap av bonus
  • 75 % bonus
2 
kortspill
 ekstragevinst når man vinner doblet spill (f.eks. i bridge)
3 
især økonomi
 ekstraordinær utbetaling eller godtgjørelse
 | jf. rabatt
SITATER
  • han kunne love bedre lønn, mer frihet i arbeidssituasjonen, … muligheter for bonus, smidighet, effektivitet
     (Tore Renberg Mannen som elsket Yngve 205 2003)
  • hun hadde kanskje lovd ham en feit, personlig bonus om han klarte å få gjort jobben fort
     (Kurt Sweeney Kjegler 324 2008)
  • [i tillegg til lønnen] fikk han utbetalt bonus for de verdier han greide å skape
     (Christian Borch Sannhetens kår 113 2009)
3.1 
overført
 (uventet) positivt resultat
; (anerkjennende, uventet) belønning, ekstrautbytte
SITATER
  • et løfte, en bonus, en ørliten oppmuntring i hans ellers så plagede tilstand
     (Knut Faldbakken Eksil 23 1997)
  • skulle årets sesong ende med opprykk, så blir det en ren bonus
     (Dalane Tidende 19.04.2004/13)
  • [han] betrakter ikke det å være forfatter som skjebnens straff, men som livets bonus
     (Tove Nilsen Skrivefest 137 2005)
  • det er galt å avskrive den kvinnelige orgasmen som en ren bonus. Orgasme burde være regelen, også for kvinner
     (Nina Brochmann og Ellen Støkken Dahl Gleden med skjeden 118 2018)
4 
 brukt som førsteledd i sammensetning med ord som betegner familierelasjon
 ste-
EKSEMPEL
  • bonusbarn, bonusdatter, bonussønn, bonusbarnebarn, bonusfar, bonusmor, bonusbesteforelder