boerspråk substantiv MODERAT BOKMÅLet genus nøytrum ubestemt artikkel et FULL BOKMÅLSNORM ETYMOLOGI første ledd boer BETYDNING OG BRUK muntlig afrikaans