Det Norske Akademis Ordbok

bobletekst

bobletekst 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
FULL BOKMÅLSNORM
BETYDNING OG BRUK
tekst (replikk) i snakkeboble, særlig i tegneserie
SITATER
  • siden 1961 har Vivi Aagaard laget de norske bobletekstene i Donald Duck & co
     (Fosna-Folket 26.07.1984/11)
     | i billedtekst
  • nevnte tegneserie, med sine enkle streker og artige bobletekster som kaller på smilet
     (Drammens Tidende 16.08.1997/15)
  • noen av bobletekstene er for lange i de opprinnelige oversettelsene, de tar for mye plass i tegningen
     (Dagsavisen 16.10.2021/27)