Det Norske Akademis Ordbok

boble

Likt stavede oppslagsord
boble 
verb
BØYNINGboblet, boblet, bobling
UTTALE[bå`blə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
etter middelnedertysk bubbeln; lydord
BETYDNING OG BRUK
1 
om væske, ofte med formelt subjekt
 danne bobler
; være i (heftig) bevegelse på grunn av oppstigende luft
EKSEMPEL
  • det bobler lenge før det koker
SITATER
  • boblende drikke
     (Tone Selboe Karen Blixen 101 1999)
  • [hun] kikket inn på den boblende osten over gratengen
     (Tore Renberg Kompani Orheim LBK 2005)
UTTRYKK
boble frem
velle frem
  • det boblet frem kloakk av røret
  • Monikas lave, lykkelige latter boblet frem igjen
     (Rakel Harbitz Heks og helgen 45 1937)
  • dette forbudte begjæret boblet frem i henne
     (Ingvar Ambjørnsen Elling. Samlebind 271–272)
1.1 
refleksivt
 
boble seg
 vide seg ut
; svulme opp
SITAT
  • skikkelige buskvæxter … boblede sig op til store hølæs
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 196 1882)
2 
(med en klukkende lyd) være i ferd med å komme til overflaten
EKSEMPEL
  • en boblende latter
SITATER
  • [en fugl sov og] drømmene bobled langt nede i halsen paa den
     (Peter Egge Hjærtet 67 1907)
  • dialektalt
     
    tarmene bublet imot kofta
     (Jens Hagerup Juvi 176 1928)
  • med formelt subjekt
     
    jeg klarte ikke å holde opp med den fjollete latteren. Det boblet i halsen på meg hele tiden
     (Babbis Friis Baastad Ikke ta Bamse 83 1964)
3 
overført
 sprudle
EKSEMPLER
  • boblende humør
  • boblende overskudd
SITATER
  • [Claes Gill] kunne kokettere vilt med sine mange sykdommer, ufarliggjøre dem i boblende munterhet
     (Lars Roar Langslet Mennesker og milepæler 51 1988)
  • den boblende festgleden hennes
     (Espen Haavardsholm Det innerste rommet 187 1996)
  • dikterlysten boblet i ham
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
     | steg
4 
overført, med skifte av subjekt
UTTRYKK
boble av noe
være fylt av noe som presser seg på og ut, frem
  • hugge kan hændene gjøre uten at hodet slutter med at boble av idiotiske indfald
     (Johan Bojer Samlede verker III 170)
  • [jentene] boblet og hikket av latter
     (Babbis Friis Baastad Ikke ta Bamse 43 1964)
  • [han] går plutselig og bobler av latter
     (Per Qvale Orvil 136 2020)
boble over
brukt for å uttrykke stor spenning, lykke e.l.
  • i sidesynet så jeg at Gustav trippet, at han nesten boblet over av lyst til å stille et spørsmål
     (Sondre Midthun Kom aldri nærmere LBK 2011)
  • hjertet boblet over
     (Selma Lønning Aarø Jeg kommer snart 151 2013)