Det Norske Akademis Ordbok

bo

Likt stavede oppslagsord
bo 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLbor, bodde, bodd
presens
bor
preteritum
bodde
perfektum partisipp
bodd
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[bo:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
trolig dansk form bo, av gammeldansk bo, tilsvarer norrønt búa, jf. formen bu; se bu
BETYDNING OG BRUK
1 
mest om personer
 ha sitt (faste) tilhold, ha hjemmet sitt (på et sted)
EKSEMPLER
  • bo i byen
  • bo på landet
SITATER
  • der bode en underlig gråsprængt en på den yderste nøgne ø
     (Henrik Ibsen Digte 84 1875)
  • jeg bor ikke længer på hotellet
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 12 1888)
  • tænker De at bli’ boende her al Deres tid?
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 21 1888)
  • absolutt brukt, uten objekt
     
    mine venner, merk jer mit gyldne ord, et ord saa klingende rigt: Jeg bor!
     (Olaf Bull Digte 20 1909)
  • absolutt brukt, uten objekt
     
    alt slikt bekymrer ikke Doffen. Han bor, og det er det viktigste
     (Peter Bendow Med egen inngang 14 1933)
  • Tørgrim sa … at Herman ikke har mer rett til å bu i Skaget enn en taterfant
     (Mikkjel Fønhus Under Skagsnuten 29 1973)
  • jeg burde se meg om etter et annet sted å bo
     (Olav Angell Oslo ved midnatt LBK 1997)
  • [han] hadde ikke begrep om hvor lenge han egentlig hadde bodd hjemme hos sine foreldre
     (Ketil Bjørnstad Fall LBK 1999)
  • jf.
     
    han [viste] seg ikke i det hele tatt, han som pleide å bo i det vinduet
     (Roy Jacobsen Vidunderbarn 119 2009)
  • en tredjedel av skogens arter bor i døde trær
     (Madeleine Schultz Verden brenner og vi skriver om våre barn 153 2023)
UTTRYKK
bo seg inn
 | bo seg til
muntlig
 bli vant til å bo et sted
; finne seg til rette på en ny bopel
  • vi får bo oss inn
     (Line Baugstø Regntid 83 2010)
  • det er noe bra med å bo seg til i et hus og se hvilke behov man har etter hvert
     (Dagbladet 12.09.2010/del 2/20)
boende mann
 (etter norrønt búandi maðr)
arkaiserende
 bonde
  • det var den største stue hun hadde set boende mand eie
     (Sigrid Undset Husfrue 7 1921)
bygge og bo
se bygge
2 
litterært, overført
 oppholde seg (hos eller på)
; være (hos eller på)
SITATER
  • ingen onde får bo hos deg [dvs. Gud]
     (Sal 5,5)
  • hos [Gud] bor lyset
     (Dan 2,22; 2011: har lyset sin bolig)
  • et aroma, som i plantens indre bor
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 94 1873)
  • loven sidder på knivens spids og retten på galgen bor
     (Henrik Ibsen Digte 136 1875)
  • ingen fare bag dets [dvs. tempelets] mure bor
     (Henrik Ibsen Catilina 27 1875)
3 
overført, om egenskap, følelse
 finnes (hos eller i en person)
SITATER