Det Norske Akademis Ordbok

blende

Likt stavede oppslagsord
blende 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLblendet, blendet, blending
preteritum
blendet
perfektum partisipp
blendet
verbalsubstantiv
blending
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ble`n:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra tysk blenden, beslektet med blind; se også blendende
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
særlig om sterkt lys eller om noe som kaster sterkt lys
 for kortere tid gjøre synet uklart hos
; sterkt svekke synet hos
; blinde
1.1 
mest fagspråk, om sterkt lys
 overstråle (et annet lys) og gjøre (det) usynlig
2 
overført
 (ved ytre glans) gjøre sterkt inntrykk på og dupere, fascinere
3 
overført
 bedra (ved å gi skinn av noe annet)
4 
mest fagspråk
 dekke til (en lysåpning)
4.1 
mure igjen
4.2 
dekke til (en lanterne, et lys)
4.3 
minske styrken av billys (særlig ved å slå av eller forminske lyset i lyskasterne)
4.4 
dekke (vindus- eller annen lysåpning) med blendingsgardin e.l. for å hindre lys i å komme ut (som sikring mot luftangrep)
1 
særlig om sterkt lys eller om noe som kaster sterkt lys
 for kortere tid gjøre synet uklart hos
; sterkt svekke synet hos
; blinde
EKSEMPEL
  • det sterke lyset blendet ham
SITATER
  • Even våknet … av at alt blændte og skinte, måtte det være søndag
     (Chr. Skredsvig Romaner og fortællinger I 14)
  • gang paa gang blændet taarene hendes øine
     (Sigrid Undset Jenny 305 1911)
  • jeg prøvde å snu meg fort og blende hvem det nå var med lyset fra lykta
     (Tormod Haugen På sporet av Frøken Detektiv LBK 1993)
  • snart ville solen blende henne helt
     (Vibeke Løkkeberg Purpur LBK 2002)
1.1 
mest fagspråk, om sterkt lys
 overstråle (et annet lys) og gjøre (det) usynlig
EKSEMPEL
  • lanternen ble helt blendet av lyskasteren
2 
overført
 (ved ytre glans) gjøre sterkt inntrykk på og dupere, fascinere
EKSEMPEL
  • blendet av forelskelse, raseri
SITATER
  • det … havde lyktes ham at blænde dig
     (Kristian Elster Samlede Skrifter I 136)
  • oprejsning og fald kan bero blot paa et eneste blændet øjeblik
     (Jonas Lie Familjen paa Gilje 220 1883)
     | et øyeblikk da man er blendet
  • hun kunde late sig blænde av sønnens store fremtidsmuligheter
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 271 1917)
  • han hadde vært så blendet av henne at han først nå oppdaget utsikten
     (Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)
  • jeg hadde latt meg blende av visedirektørens godt betalte vinnende vesen
     (Cathrine Knudsen Jeg kunne vært et menneske LBK 2011)
3 
overført
 bedra (ved å gi skinn av noe annet)
SITAT
  • disse taskenspillere, som går her og blænder folks syn med formuer, der aldrig har været til
     (Henrik Ibsen De unges forbund 128 1874)
4 
mest fagspråk
 dekke til (en lysåpning)
4.1 
mure igjen
EKSEMPEL
  • blende en døråpning
SITAT
  • under byggingen av granittmuren under Uranienborg kirke ble det som fondmotiv for Jørgen Moes gate bygget en nisje i muren med vanningstrau for hester; denne ble blendet 1898 da dobbeltsporet for trikken ble anlagt
     (Oslo byleksikon (2010) 288)
4.2 
dekke til (en lanterne, et lys)
EKSEMPEL
  • gå med blendede lanterner
SITAT
  • et kraftig fyr som bare blender med ett minutts mellomrom
     (Joachim Holst-Jensen Holst-Jensen ruller opp 58 1946)
UTTRYKK
blende ned
foto
 bruke mindre blenderåpning og større blendertall enn opprinnelig valg
4.3 
minske styrken av billys (særlig ved å slå av eller forminske lyset i lyskasterne)
4.4 
dekke (vindus- eller annen lysåpning) med blendingsgardin e.l. for å hindre lys i å komme ut (som sikring mot luftangrep)
EKSEMPEL
  • påbud om blending
SITATER
  • kapteinen hadde gitt ordre om å blende vinduene med ulltepper og klær
     (Terje Stigen Krigen LBK 1989)
  • her på landet er det ikke så viktig å blende om natten
     (Olav Angell Oslo i skumring LBK 1991)
  • hun var nøye med å unngå vinduene, selv om de var blendet av
     (Eystein Hanssen Triangel LBK 2012)
     | jf. avblende