Det Norske Akademis Ordbok

bitterdød

bitterdød 
interjeksjon
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[bi´t:ərdø]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
sammensatt av bitter og død; grunnbetydning '(Guds, Kristi) bitre død'
BETYDNING OG BRUK
dialektalt, brukt som ed
 død og pine
SITATER
  • det nytter bitterdød ikke at begynde med kjærlighed og ende med maden
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 288)
  • «Ih! – Jøsses! – Bitterdød!» raabte jomfru Cordsen, «fyr under stegovnen – Martha!»
     (Alexander L. Kielland Garman og Worse (1899) 43)
  • du lyt bitterde hamse sjøl du, mand
     (Johan Bojer Den siste viking 149 1921)
     | jf. hanse
  • saa bitterdø valt lasset igjen
     (Johan Bojer Samlede verker IV 100)
  • jau saa betterdø, her er fersk hestelort!
     (Ole Edvart Rølvaag I de dage 18 1924)
  • det [er] bitterdø … en sjofel egenskap
     (Aksel Sandemose Bakom står hin Onde og hoster så smått 27 1976)
     | fra artikkelen «Raseskvalp og maktutsvevelse» (1933)