bikkje - Det Norske Akademis ordbok

bikkje

substantiv

MODERAT BOKMÅLen; bikkja, bikkjer

genus

femininum

ubestemt artikkel

bestemt form entall

bikkja

ubestemt form flertall

bikkjer

FULL BOKMÅLSNORM

UTTALE[bi`ç:ə]

ETYMOLOGI

av norrønt bikkja, grunnbetydning 'tispe', beslektet med engelsk bitch

BETYDNING OG BRUK

INNHOLDSFORTEGNELSE

mest muntlig og til dels med nedsettende nyanse

hund

1.1

brukt i sammenligning, ofte for å uttrykke høy grad

overført, nedsettende, om mennesker

overført, som førsteledd i sammensetninger

3.1

med utgangspunkt i den oppfatning at hunden har lav status eller med tanke på dens krypende lydighet

3.2

for å betegne noe ufyselig, elendig eller bare rent forsterkende

mest muntlig og til dels med nedsettende nyanse

hund

EKSEMPEL

SITATER

jeg har mange ga-hange ønske-het at jeg var e bikkiehe, saa kunde jeg ha’e u-hulet (hylet) faer!

(Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 251)
der har været mange baade bikkjer og folk efter [haren]

(P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 85 1879)
de [løper] som piskede bikkjer

(Bjørnstjerne Bjørnson Over Ævne II 160 1895)
politibetjentens store hund gjødde, og alle byens bikjer svarede

(Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 304)
bikjerne kunde nu have godt af et sprængmaal igjen

(Otto Sverdrup Nyt Land II 348 1903)
er du ikke ræd den store bikjen da?

(Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 119)
bikkjene stræner og driver og træner og sparker og spænder i parker og plæner

(Nicolette, Nagel, Klaus og Per Kvist Chat Noir-viser og andre 9 Klaus 1918)

| fra visen «Konstabelen paa hundejagt»; Klaus pseudonym for Rolf Gorboe
min hund og andres bikjer

(Morgenbladet 1930/25/6/4)
familien har shetlandsponny og bikkje og høner og hane

(Espen Haavardsholm Mannen fra Jante LBK 1988)
en mann som var ute og luftet bikkjen

(Gunnar Staalesen Bitre blomster 167 1991)
– Er bikkja på beina? spurte Gøran. … – Hunden, rettet han

(Karin Fossum Elskede Poona 226 2009)
den svære bikkja hans

(Ingvild H. Rishøi La stå (2015) 60)
han plystrer på bikkja. Retrieveren lystrer øyeblikkelig og legger seg ved sin herres fot

(Lars Elling Nei, dette husker vi 50 2025)

UTTRYKK

det er flere flekkete bikkjer enn prestens

overført

| se flekkete

1.1

brukt i sammenligning, ofte for å uttrykke høy grad

EKSEMPLER

SITATER

karen siklet i kjeften som en bikkje

(Ernst Orvil Menneskebråk 46 1936)
jeg går ikke hjem og legger meg selv om jeg er trøtt som ei bikkje

(Agnar Mykle Tyven, tyven skal du hete 230 1951)
han hutret som en bikkje

(Finn Alnæs Koloss 32 1963)
den siste tsar, Nikolaj den annen ,ble … skutt som en bikkje i Jekaterinburg i 1918

(Hans-Wilhelm Steinfeld Frihetens bitre tiår 162 2001)
pese som ei bikkje

(Jon Michelet Skogsmatrosen 191 2012)
jeg frøs som en bikkje og taket var lekk

(Ole Paus Pauspoeten 32 2020)

| i visen «Du kaller det vakker musikk»