Det Norske Akademis Ordbok

besvær

besvær 
substantiv
BØYNINGet; besværet, besvær
UTTALE[besvæ:´r]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk beswēr; til beswēren; se besvære
BETYDNING OG BRUK
1 
litterært, foreldet
 noe som tynger, trykker en
SITAT
  • livets byrder og besvær
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 29 1879)
2 
strev
; vanskelighet
; bry
SITATER
  • jeg har ingen besvær med kuffert og kærre
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 166)
  • det skal De ikke få noget besvær med
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 63 1890)
  • jeg håper bare at besværet registrerer seg som vekttap
     (Einar Rose Ingen rose uten torner 45 1954)
  • lokomotivet har besvær med å få det lange toget på glid
     (Olav Angell Snapshots LBK 1994)
UTTRYKK
være til besvær
være til bry, forstyrrelse
  • herefter vilde hun vel bare bli’ – til besvær
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 192 1892)
  • jakten var så viktig for adelen at den var til besvær for bøndene
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
  • jf.
     
    jeg skal ikke længe falde Dem til besvær
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 170 1877)