Det Norske Akademis Ordbok

beskjeden

beskjeden 
adjektiv
MODERAT BOKMÅLbeskjedent, beskjedne
nøytrum
beskjedent
flertall
beskjedne
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[beʃe:´d(ə)n]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk beschēden, grunnbetydning 'forstandig, klok', nåværende betydning fra tysk bescheiden 'beskjeden', av middelhøytysk bescheiden 'undervist, belært, forstandig, klok', perfektum partisipp av bescheiden 'gi beskjed'; i denne betydningen med grunnbetydning 'som man lar seg nøye med'
BETYDNING OG BRUK
1 
om person
 tilbakeholdende og fordringsløs
EKSEMPLER
  • en beskjeden ung mann
  • være beskjeden i sine fordringer
SITATER
  • han krøp beskedent indover dørstokken
     (Peter Egge Inde i Fjordene 168 1920)
  • selv er han en beskjeden og stillfarende mann
     (Lars Roar Langslet Når fuglen letter LBK 2006)
2 
(forholdsvis) liten
; ubetydelig
SITATER
  • kvinderne [nøyes] med at indtage en sømmelig om end beskeden stilling
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 91 1877)
  • jeg trode dog rigtignok, at jeg også havde en beskeden andel i dette foretagende
     (Henrik Ibsen En folkefiende 7 1882)
  • vi lar os nøje med et beskedent udbytte
     (Bjørnstjerne Bjørnson Over Ævne II 118 1895)
  • foreløpig var det en beskeden kampplads jeg møtte frem paa – Katedralskolens gymnasiastsamfund
     (Nils Collett Vogt Familiens sorg (1914) III)
  • om lørdagen spiste vi risengrøt med sukker og kanel – av og til et beskjedent smørøye
     (Thomas Breivik Jakobsstigen 67 1992)
  • en sak som har fått så beskjeden publisitet som denne
     (Jon Michelet Den frosne kvinnen LBK 2001)
  • alle som besøker Svalbard betaler et beskjedent miljøgebyr
     (hurtigruten.no 2012)
  • sildringen fra en beskjeden bekk
     (Alexander Leborg På vandring uten esel i Cevennene 106 2019)
  • i pandemi-året 2020 gikk riktignok utslippene ned med beskjedne fem prosent globalt, men nye tall viser nå at utslippene i 2021 og 2022 igjen var oppe på før-pandemisk nivå
     (Marius Timmann Mjaaland et al. (red.) Antropocen 58 2024)
2.1 
om krav, ønske, forslag e.l.
 måteholden og forsiktig
EKSEMPEL
  • et beskjedent ønske
SITATER
  • direktøren vilde vove en beskeden indvending mod denne altfor store strenghed
     (Alexander L. Kielland Fortuna 193 1884)
  • du kommer med et lidet beskedent forslag til politisk frihed
     (Alexander L. Kielland Fortuna 148 1884)
  • et beskjedent beløp i den store sammenhengen
     (Eivind Buene Enmannsorkester LBK 2010)
2.2 
preget av enkelhet og fordringsløshet
; enkel
; uanselig
SITATER
  • [han] var en liden beskeden høker med talglys og puddersukker … for smaafolk
     (Alexander L. Kielland Fortuna 54 1884)
  • da Morten var bleven gift, leiede han en liden beskeden leilighed
     (Alexander L. Kielland Fortuna 57 1884)
  • de indfødte familier nærmede sig i beskedne triller
     (Kristian Elster Samlede Skrifter I 90)
  • jeg har bare min beskedne post, ni hundre om måneden
     (Helge Krog Blåpapiret 40 1928)
  • huset runget under det beskjedne publikums larmende bifall
     (Rudolf Muus Dikterliv i gamle Kristiania 25 1932)
  • et beskjedent hjem med enkelt tilhogde benker og kubbestoler
     (Britt Karin Larsen Før snøen kommer LBK 2012)