Det Norske Akademis Ordbok

bero

Likt stavede oppslagsord
bero 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLberor, berodde, berodd, beroelse
presens
beror
preteritum
berodde
perfektum partisipp
berodd
verbalsubstantiv
beroelse
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[bero:´]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra tysk beruhen; av be- og ruhen 'hvile'
BETYDNING OG BRUK
1 
litterært
 henstå
; forbli uforandret
EKSEMPEL
  • saken kan bero
SITAT
  • Leonard Schjelderups sinnsstemning tilsa klart at [spørsmålet] burde bero til neste dag
     (Hans Olav Lahlum Satellittmenneskene LBK 2011)
UTTRYKK
la noe bero
 (etter tysk etwas beruhen lassen)
la noe hvile, ligge uten å foreta videre skritt
; la være å gå videre med
  • [jeg] hadde et spørsmål på tungen, men … kom i tvil og bestemte meg [for] å la saken bero
     (Bergljot Hobæk Haff Renhetens pris 47 1992)
  • da lar vi det bero inntil videre
     (Bjørn Bottolvs Granaten LBK 2009)
2 
mest administrasjon, om dokumenter, eiendeler e.l.
 ligge forvart
; befinne seg
EKSEMPEL
  • dokumentene beror hos anklagemyndigheten
SITAT
  • en mig tillhørende og hos etatsraad Bravo beroende bogpakke
     (Henrik Ibsen Samlede verker XIX 241)
     | i brev fra 1869
3 
UTTRYKK
bero på
1 
skyldes
; ha sin grunn i
  • det beror på en misforståelse
  • alt hans haab berodde paa, at hans skrig kunde høres
     (H. Schulze Fra Lofoten og Solør 64 1865)
  • hele hans stilling blandt de fremste nu i sognet … berodde paa hans ægteskap med den ældste datter paa Tennø
     (Bernt Lie Mot Overmagt 152 1907)
  • hennes valg var ikke tilfeldig, men beroende på de muligheter som fantes
     (Odd Karl Jordheim Med livet i sine hender 38 1981)
  • uroen [kan] rett og slett bero på hans forsmedelige følelse av ensomhet
     (Thea Selliaas Thorsen Pia Fraus 115 2004)
  • [Einar] Gerhardsen hevdet … at det hele berodde på en misforståelse
     (Hans Olav Lahlum Noen av oss har snakket sammen LBK 2010)
2 
være avhengig av
; komme an på
  • Sigurd: «Altsaa du bærer [jernbyrd]!» Koll: «Det beror paa kongen»
     (Bjørnstjerne Bjørnson Sigurd Slembe 16 1862)
  • det beror helt og holdent på Dem selv – om De vil komme ud eller ikke
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 189 1888)
  • i det avgjørende øyeblikk beror det bare på flaks
     (Dag Solstad T. Singer 74 1999)
  • handelen gjennom Russland berodde på åpne ruter inn i de østlige verdener
     (Stein Ringen Fortellingen om Skandinavia 30 2024)