Det Norske Akademis Ordbok

berg

Likt stavede oppslagsord
berg 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; berget, berg
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
berget
ubestemt form flertall
berg
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[bærg]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt berg, bjarg; en del sammensetninger som gjelder bergvesen etter tysk Berg-, jf. også tilsvarende dansk form bjerg, av gammeldansk biærgh
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
grunn av sammenhengende steinmasse
; fjellgrunn
1.1 
brukt om terreng, slik at detaljer er mindre fremtredende
1.2 
bergart
1.3 
bergverk
 stein som ikke inneholder malm
2 
mindre, forholdsvis isolert stående fjell, oftest uten skog og lite dekket av jordsmonn
2.1 
i folketro og/eller med henspilling til norske folkeeventyr og norsk folkediktning
 sted hvor onde og uhyggelige krefter som man bør passe seg for (som troll, vetter, underjordiske) holder til
3 
overført
 masse, mengde som i form minner om et berg
4 
brukt overført, som forsterkende førsteledd i sammensetninger
1 
grunn av sammenhengende steinmasse
; fjellgrunn
EKSEMPLER
  • stå på bare berget
  • de grov seg ned til berget
  • bygge på berg
SITATER
  • der fandtes [sjelden] en flek fast bjerg … at sætte sin fod paa
     (Nicolai Ramm Østgaard Fra Skov og Fjeld 115 1858)
  • der kor berg og båre brytes
     (Kari Bremnes Sanger Ola og Kari Bremnes 47 1996)
     | i «Berg og båre»
UTTRYKK
bryte berg
se bryte
1.1 
brukt om terreng, slik at detaljer er mindre fremtredende
EKSEMPLER
  • komme ut i urer og berg
  • over berg og dal
UTTRYKK
gå i berg
jakt, om jaget vilt, særlig hare
 gjemme seg i ur, bergrevne e.l.
  • formodentlig er [bjørnen] virkelig «gaaet i berg» deroppe
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 74 1903)
drive i berg
jakt
 drive (vilt) inn i ur, bergrevne e.l.
los for berg
jakt
 | se los
1.2 
bergart
SITAT
1.3 
bergverk
 stein som ikke inneholder malm
2 
mindre, forholdsvis isolert stående fjell, oftest uten skog og lite dekket av jordsmonn
 | jf. ås og fjell
SITATER
  • jeg vil føre dig op på et højt berg og vise dig al jordens herlighed
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 199 1872)
     | jf. Matt 4,8
  • solen gik under bag bergets tind
     (Henrik Ibsen Digte 21 1875)
  • mænd fra fjorden, mænd fra berget for sin broder svinger værget
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 181)
  • maanen holdt paa at gaa i berg nu
     (Sigrid Undset Husfrue 100 1921)
     | gå ned bak berget
  • bak husene brattet det grå berget seg mot sørvest og skjermet den vesle boplassen mot vindene
     (Kjersti Scheen Kaperøya LBK 1992)
UTTRYKK
tro kan flytte bjerge
foreldet
 | se tro kan flytte fjell
her på berget
 (etter Holberg Erasmus Montanus (1731), bl.a. akt I, scene 1 og 2)
her hos oss
; her i vår avkrok av verden
  • endelig skjer det noe her på berget
  • dreiescenen var … ennå en ukjent ting her på berget
     (Joachim Holst-Jensen Holst-Jensen ruller opp 61 1946)
  • hvordan kan det … ha seg at forestillingen om engelsk som et rikere språk er så utbredt her på berget?
     (Kristin Bech Fra englisc til English 233 2016)
2.1 
i folketro og/eller med henspilling til norske folkeeventyr og norsk folkediktning
 sted hvor onde og uhyggelige krefter som man bør passe seg for (som troll, vetter, underjordiske) holder til
SITATER
UTTRYKK
ta i berg
om underjordiske, troll
 bergta
  • risen i Vallarenuten, som daaret og tok i berg
     (Hans E. Kinck Foraaret i Mikropolis 108 1926)
  • når noen er tatt i berg, da må det kimes med kirkeklokker dag og natt, helt til den bergtatte hører det og minnes klangen
     (Amalie Christie Mennesket og musikken 10 1948)
berget det blå
litterært eller arkaiserende, brukt som formel i eller henspilling på folkeeventyr
  • jf. tittel på folkeeventyret
     
    De tre kongsdøtre i Berget det blaa
     (P.Chr. Asbjørnsen og Jørgen Moe 1887)
  • jeg er konge i berget det blå, og du er et trold, du elendige grå
     (Vilhelm Krag Digte 15 1891)
  • jf. tittel på diktsamling
     
    Berget det blå
     (Arnulf Øverland 1927)
  • da lo hun dempet, som i det fjerne, langt inne ifra berget det blå
     (Finn Alnæs Koloss 413 1963)
  • her var troll og dverger og Bergkongen selv i berget det blå
     (Trine Næss Mellomkrigstidens teater i den norske hovedstaden 303 1994)
  • prinsessa i Berget det blå må slutte å spinne og begynne å gå
     (Kari Bremnes Sanger 8 1996)
     | i «Eventyr»
3 
overført
 masse, mengde som i form minner om et berg
 | jf. sammensetninger som kjøttberg, sildeberg, torskeberg
EKSEMPLER
  • et berg av pakker
  • et berg av dyner
SITATER
  • hun [syntes], der hvilede et bjerg af elendighed paa hende
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 145 1882)
  • [Thorborg] la over ham et bjerg av dyner
     (Bernt Lie Mot Overmagt 224 1907)
  • et berg av literatur omkring den faldne storhet
     (Jens Raabe Napoleon 116 1909)
  • baater piskes frem over bølger, som er rullende berg, seil forsvinder ned i dype dale
     (Johan Bojer Den siste viking 262 1921)
  • bunke ved bunke av skidne sedler og et lite bjerg av kobberslanter reiste sig paa det grønmalte bord
     (Nini Roll Anker Huset i Søgaten 138 1923)
  • der ligger et bjerg interpellationer paa præsidentens bord
     (Hans E. Kinck Italienere (1926) 56)
  • det slafsete berget av en skoleransel
     (Liv Køltzow Verden forsvinner 72 1997)
  • et lite berg med ferdigstekte vafler ligger … klart på rista
     (Line Baugstø Skulle du komme tilbake 100 2000)
UTTRYKK
berget/fjellet (barslet og) fødte en mus
 (etter en fabel (1668) av den franske dikteren Jean de La Fontaine (1621–95), gjenfortalt etter den antikke, greske dikteren Aisopos (Æsop) (ca. 620–560 f.Kr.), uttrykket også brukt av den romerske dikteren Horats (Quintus Horatius Flaccus) (65–8 f.Kr.))
resultatet var ytterst beskjedent i forhold til anvendt tid og arbeidskraft
når ikke berget vil komme til Muhammed, så går Muhammed til berget
 | kommer ikke berget til Muhammed, må Muhammed komme til berget
 (trolig etter en arabisk versjon (ca.1630) av fortellingen om eventyrfiguren Khodsha Nasreddin Djuha, blandet sammen med en fortelling hos Marco Polo (1254–1324), som igjen er påvirket av 1 Kor 13,2 og Matt 17,20; profeten Muhammeds navn er først senere blitt knyttet til uttrykket; jf. tro, troen kan flytte fjell)
når andre (eller noe) ikke kommer til meg, må jeg gå til dem (eller det)
  • – Husk, Jon, at når berget ikke vil komme til Muhammed, må Muhammed komme til berget. Det er til Monterrey du skal, og se Marokko i åttendedelsfinalen
     (Jon Michelet og Dag Solstad VM i fotball 1986 207 1986)
4 
brukt overført, som forsterkende førsteledd i sammensetninger
 | jf. bergfast, bergsikker, bergstor