Det Norske Akademis Ordbok

beit

Likt stavede oppslagsord
beit 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[bæit]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk bête 'dyr' (substantiv); samme ord som best; se beist; etter uttrykket faire la bête 'tape spillet', grunnbetydning 'oppføre seg som et dyr'; samme ord som bet (i kortspill)
BETYDNING OG BRUK
muntlig
 forlegenhet
; knipe
UTTRYKK
komme/være/bli/stå i beit (for noe)
1 
ha, komme i vanskeligheter (med å skaffe noe, finne en utvei e.l.)
  • være i beit for argumenter
  • stod ikke bet for noget af alle de tusen tilfælde
     (Jacob B. Bull Folkelivsbilleder I 374 1904)
  • gaukerne [kom] i beit for svar og tidde
     (Peter Egge Inde i Fjordene 84 1920)
  • tid er det eneste jeg er i beit for
     (Jo Nesbø Sorgenfri 185 2002)
2 
dialektalt
 være i vanskelighet, i fare (på grunn av noe)
  • på Rørosfjella var de [reingjeterne] i beit for ulv
     (Drammens Tidende 1959/266/6/4 Mikkjel Fønhus)
sette (noen) i beit
bringe (noen) i vanskelighet, i knipe