Det Norske Akademis Ordbok

beist

beist 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; beistet, beist
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
beistet
ubestemt form flertall
beist
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[bæist]Uttale-veiledning
VARIANTbest
ETYMOLOGI
via middelnedertysk best, fra gammelfransk beste, latin bestia, grunnbetydning 'dyr, vilt dyr, udyr'
BETYDNING OG BRUK
1 
dyr som er stort for sin art
; dyr som truer eller skader eller volder bry
 | jf. svinebeist
EKSEMPEL
  • jeg kom til å trå på et beist av en huggorm
SITATER
  • spøkefullt
     
    skibskatten vor, det luddovne bæst, ligger i solen og maler
     (Vilhelm Krag Sange fra Syden 26 1893)
  • det maatte være et rigtig stort bæst af en bjørn
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 476 1903)
  • de svarte beistene
     (Karsten Alnæs Trollbyen LBK 1992)
     | kakerlakker
  • om gjenstand
     
    et beist av en seng, snekret for å holde herfra til evigheten
     (Tove Nilsen Sommer 2005 227 2006)
  • en ganske svær fisk, et digert beist, var det, med høye ryggfinner og en imponerende kjeft
     (Lars Saabye Christensen Sluk LBK 2012)
2 
som skjellsord til eller om menneske som gjør en fortred, plager eller irriterer en
EKSEMPEL
  • ditt beist!
SITATER
  • i et vejr, som inat, er Vorherre farlig. De bæster [menneskene] skulde hytte sig
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 198)
  • det er naturligvis Aslaksen, det bæst –
     (Henrik Ibsen De unges forbund 151 1874)
  • om eller til ting
     
    [hun pusler med kjelen] kog nu, dit bæst
     (Sigbjørn Obstfelder Skrifter I 145 1917)
  • den Davidsen – han er det største beist, jeg har truffet i min tid
     (Vilhelm Krag Baldevin 171 1925)
  • «Nå sier du sant, di gamle røi,» sa jeg, «så svar nå, er du gærn eller ei?» Og tror De ikke beistet svarte: «Nei!»
     (Finn Bø Jeg tar mig den frihet 62 1946)
     | i revyvise fra 1931
  • ditt beist, du har skremt Johan vekk, svarte hun hardt
     (Gøhril Gabrielsen Svimlende muligheter, ingen frykt LBK 2008)
  • du er et utakknemlig beist
     (Johan Mjønes Terminalhastighet LBK 2009)
  • som positiv karakteristikk
     
    i en U20-kamp mot Honduras i 2019 fikk beistet fra Bryne virkelig vist seg frem for hele verden
     (Halvor Mjaugedal Historien om Erling Braut Haaland 46 2024)
3 
mest regionalt
 stykke kveg
; naut
SITATER
  • de, der have billet til 4de plads [på jernbanen] maa [ofte] finde sig i at stuves sammen som umælende bæster
     (Christiania Adresseblad 01.08.1860/1/1)
  • du tror da vel ikke … at Vraal fører beist med lyte og ska’e?
     (Hans E. Kinck Driftekaren 38 1908)
     | om hester
  • [Cirkus Norbecks tigertemmer ferdes] aften efter aften … mellem de vilde bæster derinde bag det store jerngitter
     (Aftenposten 28.04.1913/2/5)
  • overført
     
    vi [var] midt inne i en hvalgrind og en halvhundrede bæster spruttede, pustede og plaskede omkring os
     (H. Schulze Fra Lofoten og Solør 41 1865)
  • sta som et beist
     (Vibecke Groth Arvesynden LBK 2009)