Det Norske Akademis Ordbok

begynne

begynne 
verb
BØYNINGbegynte, begynt, begynnelse
UTTALE[bejy´n:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk beginnen; jf. be-
BETYDNING OG BRUK
1 
gå i gang med
; ta til med
; gi seg i ferd med
; starte
; åpne
EKSEMPLER
  • begynne arbeidet med noe
  • begynne krig
  • begynne å slåss
  • begynne å snakke
  • når skal vi begynne?
  • begynne på skolen
  • begynne i databransjen
  • begynne med to tomme hender
  • der har du noe til å begynne med
  • begynne med begynnelsen
  • de har begynt med pløyingen
  • han har begynt på boken
SITATER
  • naar spareren sparer penger, saa er det for aa bli rik, sette foten under eget bord, kjøpe sig en kanon og byne for sig selv
     (Erling Winsnes Veien vi ikke gaar 2 1926)
     | jf. kanon
  • bort måtte du jo, begynde forfra – et nyt liv
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 97 1877)
  • du er begyndt at gå omkring uden rist eller ro
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 13 1899)
  • du begyndte at klæde dig af
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 69 1895)
  • i Amerika plejer man dog at slå sig op, når man har noget at begynde med
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 73 1877)
  • [jeg] rører mig ikke fra stolen, før min roman er klar i hovedet og jeg begynder den
     (Knut Hamsuns brev I 315)
  • hvorfor begyndte jeg på denne fortælling?
     (Sigbjørn Obstfelder Skrifter II 108 1917)
  • ljåmann, stå opp og begynn og bryn
     (Herman Wildenvey Samlede Dikt I (1957) 332)
  • Statkraft har begynt arbeidet med to nye vindparker i Midt-Sverige
     (e24.no 27.09.2012)
UTTRYKK
til å begynne med
førstningen
; foreløpig
; først i
  • skulde ikke en saadan post være ret god og behagelig at tage for en ung kandidat – til at begynde med?
     (Alexander L. Kielland Fortuna 24 1884)
  • østover skar der sig ind et temmelig vidt dalføre med flad bund og ubetydelig stigning. Til at begynde med ja! Et par kvartmil opover var det slut med den herlighed ogsaa
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 236 1903)
vel begynt er halvt fullendt
 (etter latin dimidium facti, qui coepit, habet 'den som begynner, er halvveis gjennom verket', et sitat av den romerske dikteren Horats (64–8 f.Kr.))
ordtak
  • Estland, Latvia og Litauen har ennå en lang vei å gå. Men vel begynt er forhåpentlig fortsatt halvt fullendt
     (Aftenposten 06.10.1993/14)
  • jf.
     
    det vil gå noen år før man kan se resultater av innsatsen for et mer inkluderende arbeidsliv, men godt begynt er halvt fullendt
     (aftenposten.no 26.01.2005)
2 
være den som tar til (med noe)
; være den som først går i gang (med noe)
EKSEMPEL
  • det var du som begynte
SITATER
  • der må nogen begynde med at tilgive
     (Bjørnstjerne Bjørnson Over Ævne II 195 1895)
  • Fru Linde: «Nej, nej, nej, fortæl heller du!» – Nora: «Nej, du skal begynde
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 22 1879)
3 
gå inn i
; innlede
EKSEMPLER
  • begynne dagen med en kopp kaffe
  • begynne et nytt liv
SITAT
4 
med ikke-personlig subjekt
 ta til
; bli til virkelighet
; åpnes
EKSEMPLER
  • kampen har begynt
  • forestillingen begynner kl. 8
  • april begynte med regn
SITATER
  • det forløbne spilleår, som begyndte den 11te oktober
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 275)
  • en tale, der begynder i et eventyr
     (Henrik Ibsen De unges forbund 95 1874)
  • jeg ligger ikke for de fine hensyn … Saa tog jeg roret, og saa begyndte det. Jeg har altid elsket kamp, aaben, hensynsløs kamp
     (Kristian Elster Samlede Skrifter I 183)
  • jeg [merket] tydelige tegn paa begynnende sneblindhed
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 437 1903)
  • begynnende haglskyer
     (Hans Geelmuyden Jeg var i Sør-Afrika 42 1952)
  • en begynnende forkjølelse
     (Helene Uri Stillheten etterpå 162 2019)
  • ramadan bynte denne uka
     (Oliver Lovrenski Da vi var yngre 168 2023)
4.1 
gå ut fra, ha sitt utgangspunkt (på et nærmere angitt sted)
EKSEMPEL
  • skogen begynner på den andre siden av elven
SITAT
  • lige indenfor odden, hvor de første huse i Tømmervigen begyndte
     (Jonas Lie Rutland 291 1880)
4.2 
ha som første del
; innledes med
EKSEMPEL
  • ordet «like» begynner med l
5 
(litt etter litt) gå fra én tilstand til en annen
; være på vei til
; være i ferd med
EKSEMPLER
  • hun begynner å bli gammel
  • veggen begynner å slå sprekker
SITATER
  • da hun var kommen et stykke paa veien, begyndte hun at bløde næseblod
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke-Eventyr (1866) 145)
  • jeg, begyndte at bli’ voksen
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 45 1895)
  • de er begyndt at bli’ noget svage
     (Henrik Ibsen Vildanden 36 1884)
  • håret begynder at falde af ham
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 62 1888)
  • nå, – begynder du endelig at dra’ kendsel på mig
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 112 1888)
  • han er begynt å drikke
     (aftenposten.no 24.08.2008)
  • Bergenshallen … er begynt å bli gammel og trenger opprusting
     (bt.no (Bergens Tidende) 27.06.2008)
  • vi tente bål og drakk whisky. Jeg tror ikke at noen av oss hadde begynt å like whisky, men vi drakk det likevel
     (Torbjørn Ekelund Stiens historie 75 2018)
5.1 
med det som formelt subjekt
EKSEMPLER
  • det begynner å regne
  • det begynner å mørkne
  • nå begynner det å bli spennende
SITATER
  • det er begynt å regne og blåse
     (nordlys.no 07.06.2013)
  • vi får meldinger om at det har begynt å snø på Kvamskogen
     (bt.no (Bergens Tidende) 19.11.2013)