Det Norske Akademis Ordbok

barsk

barsk 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLbarskt
nøytrum
barskt
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[barsk]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk barsch 'besk, barsk, streng'
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
om vær, forhold o.l.
 streng
; hard
; røff
2 
om person
 streng og hard av natur
; som har et strengt, hardt ansiktsuttrykk
2.1 
særlig slang, nå sjelden
 bråkjekk
; tøff
; karslig
2.1.1 
nå sjelden, om plagg e.l.
 tøff
; mandig
3 
om oppførsel, væremåte e.l.
 brysk
; streng
; uvennlig
; kontant
3.1 
brutal
1 
om vær, forhold o.l.
 streng
; hard
; røff
SITATER
  • [bispinnen] beklaget den barske aarstid
     (Bernt Lie Mot Overmagt 20 1907)
  • de barske Lofotfjelde
     (H. Schulze Fra Lofoten og Solør 2 1865)
  • det er en barsk indseiling, vi har, De, hvor vragene hænger paa skjær og baaer udenfor
     (Jonas Lie Faste Forland 158 1899)
  • han var for svakelig for det barske klima i Sverige
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
  • det barske livet på prærien
     (Torill Thorstad Hauger Lincolns blå soldat LBK 1990)
  • jeg tenkte på de fødslene jeg hadde vært med på, og de hadde vært barske
     (Ole Robert Sunde Langsom marmor 83 2022)
2 
om person
 streng og hard av natur
; som har et strengt, hardt ansiktsuttrykk
EKSEMPEL
  • barske vikinger
SITATER
  • barske helte, kvinder milde
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 60)
  • [han var] ikke saa barsk at se paa
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 277 1919)
  • jeg var tynn og skrantete … hatet å gå på jakt. En gutt skulle være barsk, uredd og sportslig
     (Odd Selmer Og verden var som ny LBK 1992)
  • handelsmennene var mørke og barske med store, sorte hatter
     (Kirsti Blom Kitten LBK 2003)
2.1 
særlig slang, nå sjelden
 bråkjekk
; tøff
; karslig
SITATER
  • ungdommen skal være barsk. Å være barsk er å brøle, drikke, heie og bråke
     (Aftenposten 1955/233/2/5)
  • de har som mål å være barskere enn rockeungdom flest
     (VG 1958/218/13/2)
2.1.1 
nå sjelden, om plagg e.l.
 tøff
; mandig
EKSEMPEL
  • en barsk genser
SITATER
  • [tiltalte] møter i barsk jakke og stramtsittende lerretsbukser
     (Dagbladet 1959/285/16/3)
     | lærjakke
  • en olabukse skal være barsk
     (Glåmdalen 1968/293/5/7)
  • det er ikke om å gjøre å være barskt firkantet lenger
     (Arbeiderbladet 1958/61/6/5)
     | i klærne
  • med dialektform bask
     
    «Ja, det er en vitløftig kar, den Olaien.» – «Ja, han er nok ikke så bask»
     (Ove Arthur Ansteinsson Broder Nikolai og to andre 95 1911)
3 
om oppførsel, væremåte e.l.
 brysk
; streng
; uvennlig
; kontant
EKSEMPLER
  • et barskt svar
  • en barsk tone
SITATER
  • var det [utførelsen av Schumanns opera Genoveva] endda nok saa barskt, men med fyr og flamme!
     (Halfdan Kjerulfs dagbøker for årene 1833, 1840, 1850, 1851 114)
  • brennevinet slapp en ordfattig, barsk munterhet løs mellom dem
     (Knut Faldbakken Uår. Samlebind LBK)
  • [Donald Rumsfeld] hadde bryskt og barskt avfeid enhver kritikk
     (Christian Borch Sannhetens kår LBK 2009)
  • det føk gnister av striden [omkring modernismens inntog i norsk billedkunst], tonen var ofte barsk
     (Lars Roar Langslet Når fuglen letter LBK 2006)
3.1 
brutal
SITATER
  • barske løyer når hanseatene «døpte» sine unge svenner
     (Bergens Tidende 1970/5/5/1)
  • [i romanen Jonas retter Jens Bjørneboe] sine barskeste angrep på samnorskingene
     (Tore Rem Sin egen herre 341 2009)