Det Norske Akademis Ordbok

barmhjertig

barmhjertig 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLbarmhjertig
nøytrum
barmhjertig
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[barmjæ´rti]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk barmhertich, jf. tysk barmherzig, første ledd sammensatt av bi- (be-), og arm 'fattig, ynkverdig', annet ledd avledet av ordet for hjerte, opprinnelig etter latin misericors, sammensatt av miser 'ulykkelig, elendig' og cors 'hjerte'
BETYDNING OG BRUK
1 
særlig bibelspråk
 som føler (inderlig) medlidenhet (med noen) og hjelper, skåner (uten at denne fortjener eller har krav på det)
EKSEMPLER
  • en barmhjertig Gud
  • være barmhjertig mot en fattig
SITATER
  • Herren er en barmhjertig og nådig Gud
     (2 Mos 34,6)
  • salige er de barmhjertige
     (Matt 5,7)
  • for Gud den barmhjertiges skyld
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 212 1872)
  • nåde! O, vær barmhjertig –!
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 129 1874)
  • ingen skulde rase mot livet … de skulde være barmhjertige mot det og ta det i forsvar
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 223 1917)
  • Harry forsvinner og blir borte. Måtte han finne husly og barmhjertige mennesker
     (Torbjørn Færøvik Buddhas barn LBK 2006)
UTTRYKK
en barmhjertig samaritan
se samaritan
barmhjertige brødre
navn på katolske munkeordener som har sykepleie som hovedoppgave
barmhjertige søstre
navn på katolske nonneordener som har sykepleie som hovedoppgave
2 
om noe ikke-levende
 som lindrer, hjelper
SITATER
  • regndråpene var barmhjertige denne gangen [dvs. under trimløpet]
     (Stavanger Aftenblad 06.11.1989/34)
  • snart ville strømmen ta ham, den barmhjertige strømmen, presse ham ubønnhørlig under og føre hans ydmykede legeme ned til kysten
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)