Det Norske Akademis Ordbok

samaritan

samaritan 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; samaritanen, samaritaner
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
samaritanen
ubestemt form flertall
samaritaner
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[samarita:´n]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra latin samaritanus, til bynavnet Samaria; jf. tysk Samaritaner
BETYDNING OG BRUK
bibelspråk
 person fra Samaria i oldtidens Palestina
SITAT
  • jødene omgås ikke samaritanerne
     (Joh 4,9)
UTTRYKK
barmhjertig samaritan
 (etter lignelsen i Luk 10,30–37)
person som tar seg av, forbarmer seg over noen som har det vondt
; godhjertet person
  • [han] blev gående og veve omkring til han av en barmhjertig samaritan blev geleidet til nærmeste politistasjon
     (Arbeiderbladet 1927/307/4/3)
  • i byråkratiet sitter det iallfall ingen barmhjertige samaritaner
     (Gunnar Staalesen De døde har det godt LBK 1996)
  • ikke ‘forstå’ [utsagnet] slik en barmhjertig samaritan forstår en tigger, men forstå det som universelt
     (Karin Sveen Klassereise 204 2000)