Det Norske Akademis Ordbok

bananas

bananas 
substantiv
Informasjon
BØYNINGen; bananasen, bananaser
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
bananasen
ubestemt form flertall
bananaser
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[bana:´nas]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra engelsk bananas, flertall av banana 'banan', i foreldet bruk som entallsform
BETYDNING OG BRUK
1 
foreldet
 bananplante
; banan
SITAT
  • dødens fugl … greb for mig den bananas jeg favned’
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II,2 125)
2 
foreldet
 frukt av bananplanten
; banan
SITAT
  • jeg havde en kurv paa armen med noget, de kalder for bananasser, som de steger i smør
     (Alexander L. Kielland Mennesker og Dyr 60 1891)
3 
muntlig
UTTRYKK
E: OED
 
gå bananas
 (etter amerikansk-engelsk go bananas, med adjektivet bananas 'svært tåpelig, irrasjonell', adjektivert flertallsform av substantivet banana)
muntlig
 gå fra konseptene
; gå amok
; bli helt vill
  • forsamlingen gikk mer og mer bananas
     (Arne Svingen De tøffeste gutta 159 2003)
  • elghunden … hylte som besatt, og gikk bananas av glede
     (Dagbladet 19.07.2008/53)
  • interiørarkitektene har fått lov til å gå bananas
     (Nordlys 04.11.2008/50)
  • [kinesiske turister] går aldri bananas i butikken, de er ingen impulskjøpere, de vet nøyaktig hva de er på utkikk etter
     (Dagens Næringsliv 28.12.2012/17)
  • alt og alle har gått bananas
     (Ole Paus Pauspoeten 266 2020)
     | i visen «Feit tirsdag»
  • hjerte og blodtrykk gikk bananas da sønn og svigerdatter fortalte at jeg skal bli bestemor om et halvt år
     (Line Baugstø Evil grandma 121 2024)