bak - Det Norske Akademis ordbok

bak

substantiv

BØYNINGen; baken, baker

UTTALE[ba:k]

ETYMOLOGI

av norrønt bak 'rygg'; jf. dansk bag, svensk bak, gammelhøytysk bah, middelnedertysk bak, engelsk back

BETYDNING OG BRUK

foreldet bortsett fra i uttrykk

rygg

SITATER

paa min bak jer ros om min person faldt en smule vag

(Hans E. Kinck Den sidste gjest 289 1910)
hun [satte] sig op paa oksens bak

(Hans E. Kinck Foraaret i Mikropolis 277 1926)

UTTRYKK

vende noen baken

snu seg vekk fra noen

og dersom de for folket turde, de havde længst alt vendt ham bagen

(Henrik Ibsen Brand (1885) 188)
hun vendte baken til ham og vrikket

(Herman Willis St. Olav LBK 2004)

få/ha mange/noen år på baken

bli, være oppe i årene

han var en mand med sine sexti paa bagen

(Jørgen Moe Samlede Skrifter II 102)
vi som har rukket å få noen år på baken, føler oss kanskje litt overrent av barnets iver

(Jostein Gaarder Sofies verden LBK 1991)

att å bak

| attåbak

(å av norrønt á 'på')

dialektalt

tilbake, bakover på ryggen

jeg rangled til skogs, la mig at å bag

(Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 31)
jf.

tigern tumled att og bag for hestens landlig-plumpe slag

(Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 195)

| og og å er her forvekslet
Jämt’n lå attåbak i slabenken

(Johan Falkberget Christianus Sextus I 194 1938)
framfor dem bugnet en haug med korn som de stakk skovlene nedi, og så kastet de mylderet att å bak over ryggen

(Hans Herbjørnsrud Vi vet så mye LBK 2001)

bakdel

; rumpe

; podeks

EKSEMPEL

SITATER

bejl aldrig til datter min [Dovregubbens] med bagen bar

(Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 74)
idag var de [dvs. kallene] blit vasket og paaklædd og sat paa føtterne og git et litet puff i baken, saa de hadde kommet paa glid

(Peter Egge Inde i Fjordene 73 1920)
hun [akte] baken inn på hjørnet av bordet slik at hun halvt satt, halvt sto

(Stig Sæterbakken Selvbeherskelse 97 1998)
en gang ga han fru Hansen en klaps på baken da hun dreiv og vasket trappene

(Kim Småge Koksbiter og trollsplint LBK 1999)

UTTRYKK

sitte på baken/på sin bak

være uvirksom, passiv

; ikke gjøre noe som helst

han hengir seg til sin yndlingsbeskjeftigelse, og det er å sitte på baken og ikke bestille et skapendes grann

(Morgenposten 10.01.1937/4)
[sjefen] oppebærer en gasje på 2,5 millioner kroner i året for å sitte på sin bak og refusere vesentlige og banebrytende bidrag til vår tidsalders litteratur

(Klassekampen 30.08.2014/35)
det nytter ikke å sitte på baken og vente på at andre skal ta initiativ

(Finnmarksposten 09.07.2020/13)