Det Norske Akademis Ordbok

babord

Likt stavede oppslagsord
babord 
substantiv
Informasjon
BØYNINGubøyelig
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ba:´bor]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fellesgermansk; av norrønt bakborð, bakborði; dansk bagbord, svensk babord, nederlandsk bakboord, engelsk backboard; grunnbetydning 'bakbord, bord bak ryggen på den som førte styreåren', betegnelsen viser til at styreåren opprinnelig var på skipets høyre side (styrbord), og rormannen satt med ryggen mot den venstre; jf. eldre form bakbord
BETYDNING OG BRUK
sjøfart
 venstre side av et fartøy (sett bakfra)
 | til forskjell fra styrbord
EKSEMPLER
  • ha land om babord
  • babords anker
SITATER
  • på babord skimtes en liten prikk i horisonten
     (Albert Henry Rasmussen Tilbake til havet 118 1954)
  • den rivende motgaaende strøm bragte skibet til at skjære mot bakbord
     (Fylkestidende for Sogn og Fjordane 18.01.1932/2)
  • ved innseilingen … hadde de to jordomseilerne sitt første uhell. Rita ville holde til babord og Alfredo styrbord og så endte det med at skuta gikk på grunn
     (Dagbladet 27.04.1957/2)
  • babord er venstre side av et fartøy sett aktenfra
     (Arnfinn Haga Nødlanding LBK 2010)
  • kapteinen [fikk] omlastet mot babord slik at båten la seg over
     (Øystein Lønn Maren Gripes nødvendige ritualer LBK 1999)
UTTRYKK
babords vakt
 | babord vakt
1 
(mannskap som har) vakt på fartøyets babord side
 | ansett som mindre krevende enn styrbords vakt
2 
(den minst befarne) halvpart av et mannskap, inndelt med tanke på vaktorganisering