Det Norske Akademis Ordbok

avstand

avstand 
substantiv
BØYNINGen; avstanden, avstander
UTTALE[a:`vstan]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
etter tysk Abstand; grunnbetydning 'det å stå borte fra noe', trolig etter latin distantia; se distanse
BETYDNING OG BRUK
1 
lengden av den (mer eller mindre) rette linje (strekning, vei) mellom to punkter eller steder eller mellom to (mer eller mindre) parallelle linjer
EKSEMPLER
  • Jordens avstand fra Solen
  • Norge er et land med store avstander
  • være god til å bedømme avstander
  • på flere meters avstand
  • jeg hørte ham på lang avstand
  • holde god avstand til bilen foran
SITATER
  • i en mere beskeden længselens afstand sad et par kadetunderofficerer
     (Jonas Lie Kommandørens døttre 7 1886)
  • [vi sitter] lidt på afstand fra hinanden
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 64 1899)
  • det [var] ligesom jeg øjned revolutionen komme på afstand
     (Henrik Ibsen En folkefiende 88 1882)
  • han kortet avstanden mellom dem med enda noen skritt
     (Knut Faldbakken Ormens år LBK 1993)
  • [han var i København og] jobbet med materiale til ny CD. Måtte få Norge litt på avstand
     (Morten Jørgensen Kongen av København 71 1997)
  • jeg stilte meg på god avstand fra huset og tok en røyk
     (Tore Renberg Mannen som elsket Yngve LBK 2003)
  • livvaktene får beskjed om å holde seg på god avstand
     (Erlend Loe Fvonk LBK 2011)
UTTRYKK
på avstand
 | foreldet i avstand
fra eller i det fjerne
; et stykke borte
  • hun var saa … bitteliden, at hun i afstand saa ud som et barn
     (Amalie Skram Samlede Værker II 75)
  • [han var] omtrent på min alder, antakelig. Men hadde virka yngre på avstand
     (Laila Stien Svømmetak 118 2001)
1.1 
tidsrom mellom to tidspunkter eller begivenheter
EKSEMPLER
  • det er kort avstand mellom brødrene
  • avstanden mellom måltidene var litt for kort
2 
overført
 forskjell eller motsetningsforhold mellom to parter eller størrelser
; ulikhet
; skille
EKSEMPEL
  • avstanden mellom partiene er for stor til at de kan samarbeide
SITATER
  • der er en ganske forskrækkelig afstand mellem puddelmennesker og køtermennesker
     (Henrik Ibsen En folkefiende 163 1882)
  • hun visste at det fandtes en avstand mellem det almindelige og det ualmindelige
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 67 1917)
  • hun sier mamma og pappa. Det ligger en kolossal avstand mellom mor og mamma, tenker jeg. … Hun er nærmere foreldrene sine enn jeg. Det er for sent for meg å kalle mor for mamma
     (Ketil Bjørnstad Til musikken LBK 2004)
  • at Knut Wigert kunne spille lyrisk henførte elskere som Romeo eller storsjarmører som grev Danilo med bravur, det finner vi ganske naturlig – her var det jo liten avstand mellom rollen og mannen selv
     (Lars Roar Langslet Når fuglen letter LBK 2006)
  • avstanden mellom staving og uttale [i engelsk]
     (Kristin Bech Fra englisc til English 45 2016)
3 
overført
 (følelse av) ulikhet i mellommenneskelig relasjon
; mangel på fortrolighet og nærhet
EKSEMPEL
  • bruk av fagspråk skaper avstand mellom lege og pasient
SITATER
  • mod Abraham var han altid ærbødig og passede nøie afstanden
     (Alexander L. Kielland Fortuna 196 1884)
  • [jeg har] faaet den anden lidt mere paa afstand
     (Arne Garborg Trætte Mænd 181 1891)
  • er det at du vil jeg skal være ræd dig, – at der skal være en avstand mellem os
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 204 1919)
  • hun hadde kommet litt paa avstand fra folket sit
     (Peter Egge Inde i Fjordene 358 1920)
UTTRYKK
ta avstand fra (noe(n))
si seg sterkt uenig i (noe), med (noen)
  • du tar afstand fra din idé om folketheatret
     (Jonas Lie Faste Forland 9 1899)
  • som sosialdemokrat har jeg bestemt tatt avstand fra enhver form for skattesnyteri
     (Stig Holmås Flukten fra kemneren LBK 1992)