Det Norske Akademis Ordbok

avhengig

avhengig 
adjektiv
MODERAT BOKMÅLavhengig
nøytrum
avhengig
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[a:`vheŋi]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra tysk abhängig, avledet av abhängen i betydningen 'være avhengig'; jf. avhenge
BETYDNING OG BRUK
1 
bestemt eller betinget av
UTTRYKK
være/bli avhengig av
1 
om forhold
 være betinget, bestemt av
; komme an på
  • prisstigningen er avhengig av rentenivået
  • hvor lang tid asfalteringen vil pågå, er avhengig av været
  • [hvem som får stillingen] turde kanske bli’ gjort afhængig af en konkurrence
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 70 1890)
  • Stravinskij … kan karakteriseres som russisk folklorist, ekspresjonist, neoklassiker, atonalist – alt avhengig av den tid de aktuelle verker stammer fra
     (Finn Benestad Musikk og tanke 350 1976)
  • alle hunnkatter er mer eller mindre nymfomane, avhengig av sesongen
     (Jon Michelet Mannen på motorsykkelen 272 1985)
  • blodsukkernivået varierer enormt etter måltider avhengig av hvilken mat vi spiser
     (Sofie Hexeberg og Gunn-Karin Sakariassen Frisk med lavkarbo LBK 2011)
2 
om person, institusjon, gjenstand e.l.
 ikke kunne klare seg uten (noe(n))
; trenge (noe(n))
  • hun er avhengig av briller for å kunne lese
  • noen er avhengige av en kopp sterk kaffe om morgenen for å komme i gang
  • mange er ikke avhengige av å ta ferie når alle andre tar den
     (Pål Jensen Bilens diktatur 43 1979)
  • [hun er] avhengig av ham, pasienten. Var det ingen pasienter, mista hun jobben
     (Jon Michelet Mannen på motorsykkelen 357 1985)
  • båter [dvs. dampskip] som ikke var avhengig av vindens naturlige drivkraft
     (Dag Solstad Medaljens forside 32 1990)
  • [det slo ham] hvor avhengig han var blitt av henne
     (Dag Solstad Genanse og verdighet 139 1994)
  • redskapene er avhengige av andre oppfinnelser som allerede må være gjort
     (Trond Berg Eriksen Budbringerens overtak (2000) 187)
2 
om person
 (især økonomisk) bundet, ufri, uselvstendig
 | jf. avhengighetsforhold
SITATER
  • hver borger … forgældet og afhængig som en træl, af et senat
     (Henrik Ibsen Catilina 18 1875)
  • substantivert
     
    omsorgstjenester som ytes overfor de sosialt avhengige; barn, syke, gamle
     (Kari Wærness Kvinneperspektiver på sosialpolitikken 71 1982)
  • retten regnet [den foreldreløse gutten] som avhengig av [advokaten] Sundin
     (Jon Michelet Mannen på motorsykkelen 131 1985)
  • [barna] er fullstendig avhengige og lever hjemme til de er tjueseks
     (Finn Skårderud Uro LBK 1998)
  • mennesket har alltid gjort seg avhengig og sårbart gjennom parforholdet
     (Finn Skårderud Uro LBK 1998)
2.1 
som ikke kan klare seg uten (alkohol, narkotika, tobakk e.l.)
 | jf. rusavhengig, stoffavhengig, spilleavhengig
SITATER
  • substantivert
     
    den psykiske avhengigheten oppleves meget sterkt av den avhengige
     (Dag Coucheron Stoffmisbruk, psykiatri og samfunn 20 1972)
  • ett eneste drag [av hasj] gjorde deg avhengig [ifølge filmen Himmel og helvete fra 1969]
     (Kjetil Stensvik Østli Politi og røver LBK 2009)
3 
grammatikk, særlig om setning
 styrt av, underordnet et annet ord eller setningsledd
; som står i et syntaktisk underordnet forhold til et annet ord eller setningsledd
 | jf. leddsetning, oversetning
UTTRYKK
avhengig spørresetning
se spørresetning
avhengig utsagnssetning
se utsagnssetning