Det Norske Akademis Ordbok

annamme

annamme 
verb
BØYNINGannammet, annammet, annammelse
UTTALE[ana´m:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk annāmen 'motta', sideform til annemen, sammensatt av an og nemen 'ta'
BETYDNING OG BRUK
1 
1.1 
nå sjelden, mest i religiøst språk
 ta imot (og ikke avvise)
; motta
EKSEMPEL
  • annamme Guds ord
SITATER
  • dødtroende mennesker, som leve efter sin dyriske natur, søge kun sandselivet, de kan ikke annamme Guds aand
     (Hans Nielsen Hauge Om Religiøse Følelser og deres Værd 7 1817)
  • dit offer er annammet
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 76)
  • han har … annammet Herrens høihellig nadverd
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter I 271)
  • han [måtte] jo i ydmyghed annammes som den, der havde myndigheden
     (Alexander L. Kielland Fortuna 56 1884)
  • han forberedte hende paa den sande kvindes kaar, … at tie og lide (og med andagt at annamme hans prækener om søndagen)
     (Kristian Elster Samlede Skrifter II 237)
  • Geir foraktet middelklassen og middelklassens verdier, men visste godt at det var dem han selv hadde anammet, ved sin universitetskarriere og alt som hørte med den
     (Karl Ove Knausgård Min kamp 2 544 2009)
UTTRYKK
(fanden) annamme!
i ed
 (fanden) ta
  • tæt op i luvart! salte og annamme jer
     (Jonas Lie Samlede Digterverker IX 306)
  • fan anamme dig, gutt! Står du der og glaner
     (Max Mauser En hai følger båten 7 1939)
  • jf.
     
    jeg beder daglig en vis mand inderlig stege, brænde, skjære, slide, hakke og annamme disse forbandede ugreier, som spolerer livet
     (Arne Garborg Mogning og manndom I 170 (1886))
1.2 
muntlig
 få
SITAT
1.3 
muntlig
 oppleve
SITATER
  • jeg har annammet … vemodens lyst
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 204)
  • den gode musik, de engang havde annammet
     (Peter Egge Hjærtet 200 1907)
1.4 
muntlig
 oppfatte
EKSEMPEL
  • han har ikke annammet det minste av det jeg sa
2 
skogbruk, handel, om eldre forhold
 (på kjøperens vegne) godta og overta (tømmer og forsyne det med eierens merke)
; som kjøper eller på dennes vegne overta tømmer fra selger (særlig i forbindelse med måling og stempling)
SITATER
  • naar tømmeret er maalt og annammet, paaslaaes lastehandlerens øxer
     (H. Schulze Fra Lofoten og Solør 96 1865)
  • skogen staar der, den fældes, sælges og annammes
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 156 1915)