Det Norske Akademis Ordbok

anlegge

anlegge 
verb
BØYNINGanleggelse, anlegging
UTTALE[a´nlegə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk anleggen, tysk anlegen, sammensatt av an og legen 'legge'
BETYDNING OG BRUK
1 
legge på
; legge i stilling
EKSEMPEL
  • anlegge en forbinding
SITAT
  • han tog fat i luv stikbaut og skulde anlægge nokbændslet
     (Jonas Lie Gaa paa! 232 1882)
UTTRYKK
anlagt kurs
sjøfart
 et skips kurs etter kompasset
; styrt kurs
2 
legge seg til
; stifte
SITAT
  • vi [har] anlagt en utenriksgjeld, som kræver 150 millioner i aarlig rente og avdrag
     (Erling Winsnes Veien vi ikke gaar 42 1926)
2.1 
nå sjelden
 begynne å bære (en viss drakt, et visst kostyme e.l.)
EKSEMPEL
  • anlegge parykk
SITAT
UTTRYKK
anlegge sorg
nå sjelden
 begynne å bære sørgeklær
2.2 
la (hår, skjegg) vokse ut (til en viss størrelse, fasong e.l.)
EKSEMPLER
  • anlegge bart
  • anlegge langt hår
SITAT
  • han anla hestehale
     (Jan Kjærstad En tid for å leve 14 2021)
2.3 
foreldet
 plassere
; anbringe
SITAT
2.4 
refleksivt
 
anlegge seg
 foreldet
 innrette seg
SITAT
  • det var om at gjøre at faa en bestemt, fastsat tid. Efter det anlægger man sig
     (Jonas Lie Samlede Digterverker III 442)
2.5 
ta på seg (mine e.l.)
SITATER
  • Karsten anlagde en affeiende overlegenhed
     (Jonas Lie Samlede Digterverker VI 232)
  • det er farlig tørt, og gårdbrukeren anlegger bekymringsrynker
     (Per Qvale Tante Amerika 117 2016)
2.6 
(ved bedømmelse, stillingtagen) danne seg (mening(er) om)
SITATER
  • Finansdepartementet … bør være i besiddelse av en viss frimodighet til å anlegge synspunkter som ikke bare er gamle
     (Adresseavisen 16.03.1963/3)
  • etter seks år med scepter og sverd er det først nå mulig å anlegge et perspektiv på monarken og mennesket Harald V
     (Aftenposten 04.12.1996/17 Tor Bomann-Larsen)
2.7 
UTTRYKK
være ___ anlagt
være disponert for noe bestemt
; være innstilt på
; ha tilbøyeligheter til
  • være makelig anlagt
  • du får skifte kranpakning, du som er praktisk anlagt
  • ikke være anlagt på spøk
  • idealt anlagte naturer
     (Jonas Lie Samlede Digterverker IX 136)
3 
bygge opp, bringe i stand etter en bestemt plan (særlig om byggverk, hager, parker e.l.)
EKSEMPLER
  • anlegge festninger
  • anlegge en ny vei
SITATER
  • en mand tænker på at anlægge en stor fabrik
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 150 1877)
  • ruter ble vardet, stier merket og klopper anlagt
     (Rune Slagstad Da fjellet ble dannet 129 2018)
UTTRYKK
anlegge sak
begynne en rettssak (mot en), foreta de første skritt for å få en rettssak (mot en) i gang
3.1 
legge opp
; planlegge
; ordne
EKSEMPLER
  • foretagendet var anlagt på svindel
  • rollen var galt anlagt
  • en bredt anlagt fremstilling
SITAT
4 
fysiologi, biologi, særlig i passiv
 danne den første begynnelse til et organ