Det Norske Akademis Ordbok

anke

Likt stavede oppslagsord
anke 
verb
BØYNINGanket, anket, anking
UTTALE[a`ŋkə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
trolig sammenfall av middelnedertysk anken 'sukke, stønne' med norrønt aumka 'ynke, jamre'
BETYDNING OG BRUK
1 
refleksivt
 
anke seg
 dialektalt
 ynke seg
SITAT
  • [han] tar tungt til pusten og anker sig rett som det er
     (Jens Hagerup Juvi 173 1928)
2 
være urolig, bekymret
; angre
 | jf. ank
EKSEMPEL
  • anke (på) noe
SITAT
  • han [behøvde] jo ikke at anke mere paa dette med farmoren end paa al sin øvrige synd
     (Amalie Skram Samlede Værker II 363)
2.1 
refleksivt
 
anke seg
,
ankes
 føle seg urolig, bekymret
SITATER
  • [han] måtte ankes for sitt eget kjøtt og blod
     (Kirsten Bergh Elisabeth Lorck 7 1949)
  • andre anket seg over hennes temperament
     (Liv Køltzow Den unge Amalie Skram 257 1992)
  • [de] har anket seg over, at eg ‘kje skulde kunne greie meg
     (Jacob Hilditch Unge aar 46 1921)
3 
klage (over, for noe)
; ytre sin misnøye (med)
SITATER
  • det eneste han ankede over var det, at han aldrig rigtig kunde have fred for naboen sin
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 54 1879)
  • man har naturligvis intet fundet at anke over
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 146 1877)
  • Carsten Stahl … anked over, at jeg ej vendte tilbage
     (Thomas Krag Ada Wilde 305 1896)
  • det var ikke ofte han anket for helsen
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger III 121)
4 
jus
 klage til en høyere instans over en dom, en kjennelse, en beslutning
; bringe (sak som er avgjort i lavere domstol) inn for høyere domstol
SITATER
  • prosessfullmektig … råder bedriften til å anke dommen
     (Bergens Tidende 1995 LBK)
  • det er ingen mulighet til å anke avgjørelsen
     (Klassekampen 2000 LBK)
  • han anket på stedet, og det viser hvor sterkt han mener at han er uskyldig
     (amta.no (Akershus Amtstidende) 29.04.2015)
  • så får vi se om vi skal anke på straffeutmålingen
     (dagbladet.no 12.05.2015)
4.1 
i presens partisipp
EKSEMPEL
  • den ankende part