Det Norske Akademis Ordbok

amor

amor 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; amoren
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
amoren
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[a:´mor]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
etter norrønt amor, via gammelfransk amur eller direkte fra latin amor; samme ord som amour
BETYDNING OG BRUK
1 
arkaiserende
 kjærlighet
SITAT
  • noget som skulde bringe ham held i amor
     (Sigrid Undset Husfrue 348 1921)
2 
med henspilling på kjærlighetsguden Amor fra romersk mytologi
SITAT
  • man tror han er gud Amor selv som sikter på den og den
     (Gunnar Reiss-Andersen År på en strand 25 1962)
UTTRYKK
Amors piler
kjærlighetsfremkallende piler som guden Amor tenkes å skyte mot person(er)
 | jf. amorpil
  • bli rammet av Amors piler
     | bli forelsket
  • jf.
     
    av og til sender Amor sine piler rare steder for å more seg
     (Anne Grete Preus Sangbok 244 2007)
     | fra sangen «Amors lille spøk»
3 
i faste litterære uttrykk
UTTRYKK
amor fati
 (fra latin amor fati, grunnbetydning 'kjærlighet til skjebnen'; uttrykket er særlig kjent fra Friedrich Nietzsches (1844–1900) verk Ecce Homo (skrevet 1888, utgitt posthumt 1908), og er ofte oversatt med aforismen 'elsk din skjebne')
1 
brukt med henspilling på Nietzsches tenkning om skjebnen som uunngåelig og den livsholdning som bør følge av det
  • akkurat når det gjaldt skjebnetro kunne Heidegger støtte seg til Nietzsches Amor fati – «Elsk din skjebne!»
     (Trond Berg Eriksen Undringens labyrinter 532 1994)
2 
brukt mer allment som oppfordring til å omfavne og forsone seg med også vanskelige situasjoner i livet
  • «Amor fati,» sa jeg. «Elsk din skjebne.» «Nei,» sa han svært bestemt. «Velg din skjebne.»
     (Sigmund Jensen Hvite dverger, svarte hull 215 2002)
  • amor fati! Det er lettere sagt enn gjort når kreften banker på med sin knokkelhånd
     (Jon Michelet Brev fra de troende LBK 2008)
amor vincit omnia
 | amor omnia vincit
 (fra latin amor vincit omnia; uttrykket brukt av den romerske dikteren Vergil (70–19 f.Kr.) i hans samling med hyrdedikt, kalt Eclogae)
brukt som aforisme, av og til med henspilling på 1 Kor 13, selv om den latinske ordlyden fra Vulgata er markant annerledes enn Vergils formulering
 kjærligheten overvinner alt
  • skolebestyrer Lyche talte over emnet «Amor vincit omnia», kjærligheten beseirer alt
     (Karsten Alnæs Trollbyen 18 1992)
  • – «Amor vincit omnia!» sukket Josefine, da søsteren var ferdig [med å fortelle sagnet]. Hun hadde akkurat lært det og syntes det var så vakkert
     (Gerd Brantenberg Augusta og Bjørnstjerne 213 1997)
  • mang en ekteskapspakt ble inngått. Amor omnia vincit – kjærligheten overvinner alt – var nok et ordtak mange unge levde etter
     (Laagendalsposten 10.07.1998/5)