Det Norske Akademis Ordbok

ai

ai 
interjeksjon
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ai]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
trolig lydord; jf. samme eller lignende ord i svensk, tysk, fransk, latin; se også ei
BETYDNING OG BRUK
uttrykker overraskelse, beundring, tilfredshet e.l.
SITATER
  • da han naaede frem –! Aj! han greb knægten i nakken og løftede ham
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 6 1900)
  • der kommer en kvindeskikkelse … og Munken Vendt roper to gange i træk Aj! til hende
     (Knut Hamsun Rosa 179 1908)
  • ai, for en glede det skal bli å høre deg som den hellige Magdalena!
     (Eivind Buene Allsang LBK 2012)
UTTRYKK
ai ai
  • ai ai, for en bil!
  • aj – aj! kan du høre jeg sproget kender?
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 142)
     | Peer Gynt til apekatten
  • det [var] en pike ved pianoet dernede. Ai, ai
     (Arthur Omre Det hender iblandt – 23 1941)