Det Norske Akademis Ordbok

adskillig

adskillig 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLadskillig
nøytrum
adskillig
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[adʃi´l:i]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt atskiljanligr 'ulik, forskjellig, avvikende'; grunnbetydning 'som kan adskilles'; senere i formen adskillig også i betydning 'megen'; jf. dansk adskillig; se adskille og adskillelig
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
foreldet
 forskjellig(artet)
1.1 
som har vært med på litt av hvert
; mangfoldig
; lettlivet
1.2 
dialektalt
 særpreget
; usedvanlig
; aparte
2 
betraktelig
; betydelig
; en god del
2.1 
i entall
 temmelig mye
; ikke så lite(n)
2.2 
i flertall
 temmelig mange
; ikke så få
2.3 
adverbielt
 temmelig mye
; ikke så lite
2.3.1 
foran adverb i grunnform
 temmelig
; veldig
1 
foreldet
 forskjellig(artet)
SITAT
  • den faste stad Efron, i hvilken der boede mange adskillige slags folk
     (2 Makk 12,27)
     | eldre oversettelse
1.1 
som har vært med på litt av hvert
; mangfoldig
; lettlivet
SITAT
  • præsten Rasmus Frantzen hadde været en adskillig mand
     (Hans E. Kinck Fru Anny Porse 104 1900)
1.2 
dialektalt
 særpreget
; usedvanlig
; aparte
SITAT
  • han takket med et adskillig buk
     (Johannes Thrap-Meyer Egoister 116 1927)
2 
betraktelig
; betydelig
; en god del
2.1 
i entall
 temmelig mye
; ikke så lite(n)
SITATER
  • præsten var det adskillig ved
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 82 1915)
  • jeg skulde være som en lærer for ham i adskillig
     (Knut Hamsun Rosa 43 1908)
  • aha, dette kaster lys over adskilligt
     (Henrik Ibsen En folkefiende 196 1882)
  • utover høsten har [Jens Bjørneboe] atskillig av det han kaller «skrøpeligheter med min sundhet»
     (Tore Rem Født til frihet 195 2010)
  • han har gulpet op adskillig retorik om disse sine «tvende sjælemødre»
     (Henrik Ibsen Vildanden 206 1884)
  • [jeg] har øvet adskilligt godt her på jord
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 231)
  • bygget [har] i atskillig grad vært utsatt for sykdomsangrep
     (Glåmdalen 1970/214/6/4)
     | i høy grad
  • atskillig materiell som båtene fraktet til lands, sørget Helle for å smugle videre til Bergen
     (Arnfinn Haga Skyggen LBK 2009)
2.2 
i flertall
 temmelig mange
; ikke så få
EKSEMPEL
  • adskillige ganger
SITATER
  • der er adskillige af dem, som ikke har råd til at gifte sig
     (Henrik Ibsen Gengangere 49 1881)
  • jeg har adskillige gode venner her
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 11 1890)
  • det [kom] nå til å bli atskillige slike opphold for ham
     (Mikkjel Fønhus Under Skagsnuten 23 1973)
  • da satte jeg maskinen vekk, og det skulle gå atskillige år før jeg tok den i bruk igjen
     (Fredrik Skagen En by som ingen ainnen LBK 2004)
2.3 
adverbielt
 temmelig mye
; ikke så lite
SITATER
  • jeg synes at han har forandret sig adskillig
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 96 1877)
  • jeg er jo adskilligt ældre end du
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 82 1879)
  • veien ble atskillig lenger når vi måtte ta lange omveier og kroker for å unngå de verste steinrabbene
     (Wanny Woldstad Første kvinne som fangstmann på Svalbard 66 1956)
  • i dagslys virket kahytten atskillig mer prosaisk
     (Astrid Nordang Eva Dunkel LBK 2012)
  • det er… lett å se andres rasisme, men atskillig vanskeligere å få øye på sin egen
     (Kristin Gjesdal Opprørerne 129 2024)
2.3.1 
foran adverb i grunnform
 temmelig
; veldig
SITATER
  • der skulde blive adskillig længe til næste gang
     (Jonas Lie Rutland 179 1880)
  • alt i alt var huset adskillig mye større enn han trengte
     (Hjalmar Waage Mennesker underveis 243 1931)