Det Norske Akademis Ordbok

ørefik

ørefik 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; ørefiken, ørefiker
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
ørefiken
ubestemt form flertall
ørefiker
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
etter middelnedertysk ōrvige; jf. tysk Ohrfeige; annet ledd jf. fike; se også fik
BETYDNING OG BRUK
1 
slag, smell, dask mot øret eller kinnet
; kinnhest
; sansekake
SITATER
  • i nøytrum
     
    jeg havde den største lyst til at give ham et ørefigen og kaste ham du
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 168)
  • en ørfik hun gav ham og slet sig ifra ham
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 237)
  • [hun] gir den fine dannede Karsten Bernick en ørefigen, så det sang i ham
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 29 1877)
  • i nøytrum
     
    et tag i hans lug og et ørefigen sendte ham hen over gulvet
     (Jonas Lie Familjen paa Gilje 70 1883)
  • han gav hende etpar ordentlige ørefiker paa flekken
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden V,1 101)
  • i nøytrum
     
    [gutten hadde] glemt skammen og sorgen over ørefigenet
     (Konrad Dahl Eda Mansika 14 1875)
  • han hadde sagt det før, og hver gang var det som om han ga henne en ørefik
     (Liv Køltzow Hvem har ditt ansikt? 125 1988)
  • jeg fikk så inderlig lyst til å fike til ham. Tildele ham en god gammeldags ørefik
     (Ingvar Ambjørnsen Elling. Samlebind 614)
  • [Fred fikk] en ørefik av klasseforstanderen som kunne høres helt over i skuret på den andre siden og alle som stod der la hånden mot kinnet, som om de ville dempe en smerte utenfor dem selv
     (Lars Saabye Christensen Halvbroren 240 2001)
  • med oppskrubbete knær haltet hun hjem og fikk en ørefik fordi hun ikke passet på klærne sine
     (Håkon F. Høydal Abida Raja 31 2022)
2 
overført
 irettesettelse
EKSEMPEL
  • sjefen utleverte en skikkelig ørefik til de ansatte