Det Norske Akademis Ordbok

øde

Likt stavede oppslagsord
øde 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLødet / ødte, ødet / ødt, øding
preteritum
ødet / ødte
perfektum partisipp
ødet / ødt
verbalsubstantiv
øding
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ø:`də]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
til øde (adjektiv)
BETYDNING OG BRUK
1 
mest litterært
 (brutalt, hensynsløst) legge øde, jevne med jorden
; ødelegge
SITATER
  • paradiset ødtes
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 483)
  • ød maanens alter!
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter V 99)
  • du stæderne ødte med borger og barn og den qvinde som fødte
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I,1 368)
  • [mannsviljen] øder [mødrenes] værk, den tramper os selv ned
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte II 180)
  • vel er krigens øding over
     (Herman Wildenvey Filomele 219 1946)
  • Lauvåsen skal … ha blitt ødet totalt av bymannen
     (Britt Karin Larsen Før snøen kommer LBK 2012)
1.1 
gjøre ende eller slutt på
; tilintetgjøre
SITATER
  • hvem er det, som banker paa min dør og øder min nattero?
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke-Eventyr (1871) 11)
     | jf. forstyrre
  • de vilde i arneluen øde baglerens liv
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 171)
  • bedre er det at vi ødes hver eneste en, end vi øver vold mot en av hans [Kristi] smaa
     (Sigrid Undset Korset 505 1922)
  • [slike synder] øder ætten slik at det kan aldrig hjelpes
     (Sigrid Undset Kransen 254 1920)
2 
bruke (opp) til ingen nytte
; sløse bort
; skusle bort
; ødsle
SITATER
  • kraften er ødet
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VI 64)
  • lad ødes; lad gå tilspilde!
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 66)
  • ligge og øde en hel dag væk
     (Herman Colditz Kjærka 158 1888)
  • øde tid og kræfter paa at arbeide i denne ufremkommelige is
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 270 1903)
  • [du] har ødt din fædrene arv
     (Nils Kjær Samlede Skrifter II 55)
  • det er at misbruke folkets penger at øde dets tid
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker III 10)
  • dronning, jeg har ødt dit liv?
     (Hans E. Kinck Agilulf den Vise 172 1906)
  • dialektalt
     
    [han] skulde prøve med pipen – aa gud, saa mange stikker han øiet op da!
     (Hans E. Kinck Guldalder 13 1920)
  • poetisk
     
    jeg ødet har mit bedste eie paa dunkle stier og paa vilde veie
     (Nils Collett Vogt Digte i utvalg 6 1919)
  • [han er en tåpe] hvis han venter at se mere til ølvennerne sine, naar arven er ødt
     (Sigrid Undset Kransen 59 1920)
  • selv øder [godseierne] sine indkomster inde i en av de store byer
     (Hans E. Kinck Italienere (1926) 11)
  • han har ødt sin arvepart ved velfylt bord
     (Rudolf Nilsen Samlede dikt 10)
  • aldri skal du øde våbnene dine med gagnløst bortkastet forfengelighet
     (A.W. Brøgger (oversetter) Kongespeilet 89 1947)
  • ødende gleder
     (Gunnar Larsen Sneen som falt i fjor 80 1948)
  • [jeg har] ødt mitt gods med sang og vin
     (Arnulf Øverland Riket er ditt 111 1934)
  • han ødet sitt liv
     (Terje Stigen Ved foten av kunnskapens tre 259 1986)
  • man leker storkar og øder penger
     (Britt Karin Larsen Før snøen kommer LBK 2012)
2.1 
vie (tid, krefter eller følelser) til noe som ikke lønner seg, som ikke gagner en
; ødsle
SITATER
  • Stella gjerne øde maa sig selv til en fremmed yngling
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 72)
  • der er mange, som øder sin tilværelse i savn af kjærlighed
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker IV 142)
  • jeg ødte min unge elskov for Gunnars skyld
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 102)
  • øder jeg min tillid paa en komediantinde, der i sit hjerte bedrager mig?
     (Arne Garborg Trætte Mænd 83 1891)
  • far hendes saa bare paa ham og smilte, ødde ikke hverken nei eller ja paa ham
     (Tryggve Andersen Fabler og hændelser 50 1915)
2.2 
være sjenerøs uten å forvente noe i gjengjeld
; ødsle
SITATER
  • i aabne vindu øder [solen] sin glands paa planten
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 410)
  • o, hvor skyens silke blødt vil om [min elskedes] former skylle, hvorpaa Gud sin kunst har ødt!
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 16)