Det Norske Akademis Ordbok

zeugma

zeugma 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; zeugmaet, zeugmaer
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
zeugmaet
ubestemt form flertall
zeugmaer
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[seu´gma], [se´vgma]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra gresk zeugma 'forbindelse'
BETYDNING OG BRUK
retorikk
 stilfigur med overraskende sammenstilling av ord som innholdsmessig ikke hører sammen
EKSEMPEL
  • «geværet skal pusses med omhu og smergel», er et zeugma
SITATER
  • i «Mysterier» gjør Hamsun narr av et utpreget zeugma, nemlig selvmorderens siste ord «Gid dit stål var så skarpt som dit sidste nej.»
     (Olaf Øyslebø Hamsun gjennom stilen 158 1964)
  • et såkalt zeugma holder dobbeltforestillingen sammen til siste ord; det står nemlig at dette bildet av treet blir oppslukt av «splid og skumring»
     (Willy Dahl (red.) Ordene og verden 72 1967)
  • [jeg] gripes av et ønske om å utforske denne verdenens vrimmel av blindveier! Oksymoroner, epanartoser, anomalier, zeugmaer, anakolutier, noe som overhodet ikke henger på greip
     (Simen Hagerup Grufulle tomrom LBK 2009)