Det Norske Akademis Ordbok

yankee

Likt stavede oppslagsord
yankee 
substantiv
BØYNINGen; yankeen, yankeer
UTTALE[jæ´ŋki]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra amerikansk-engelsk yankee, av uviss opprinnelse; muligens fra nederlandsk Janke (diminutiv av Jan) eller Jan Kees (grunnbetydning 'Jan Ost'), klengenavn brukt (nedsettende) om nederlandske kolonister i Ny-Amsterdam (New York), og siden overført på enhver nordamerikaner
BETYDNING OG BRUK
1 
om forhold under den amerikanske borgerkrigen 1861–65
 soldat i nordstatenes armé (eller innbygger i nordstatene)
SITAT
  • yankeenes sanger lød under månen til langt på natt
     (Torill Thorstad Hauger Lincolns blå soldat LBK 1990)
2 
opprinnelig nedsettende, nå mest muntlig
 (hvit) nordamerikaner
SITATER
  • hvad er din mening om nordamerikaneren? Gid rastløse flid vi af yankeen lærte! Men ej vil vi have en dollar til hjerte
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 22)
  • den brune yankee svinger sin begede lærredshat
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 90)
  • skipperen og styrmændene var yankeer
     (Christian Sparre «Alabama» 27 1911)
  • det hujende, masende, galopperende jag efter materielle goder, fortjenester og anseelse, som preget den jevne yankees tilværelse
     (Tore Hamsun Knut Hamsun – min far 81 1952)
2.1 
innbygger i nordstatene
SITAT
  • for en dannet yankee framsto sørstatene som en stor sivilisatorisk bakevje
     (Kjetil Rolness Elvis Presley 78 1998)