Det Norske Akademis Ordbok

vøle

Likt stavede oppslagsord
vøle 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLvølte, vølt, vøling
preteritum
vølte
perfektum partisipp
vølt
verbalsubstantiv
vøling
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[vø:`lə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
samme ord som vele
BETYDNING OG BRUK
1 
mest dialektalt
 reparere
; sette i stand
; stelle (på)
; restaurere
EKSEMPEL
  • vøle (på) noe
SITATER
  • [han] sat og vølte felen
     (Hans E. Kinck Masker og mennesker 25 1909)
  • ved nærmeste naustet stod en kall og vølte paa en baat
     (Tryggve Andersen Fabler og hændelser 19 1915)
  • her var saa mangt at vøle paa en gammel skute
     (Hans E. Kinck Sneskavlen brast III 17 1919)
  • han [hadde] været paa taket og vølt det just der
     (Hans E. Kinck Foraaret i Mikropolis 97 1926)
  • premien skal brukes til å vøle fjellgården i Telemark
     (Dagbladet 1938/40/12/1)
  • han satt nedi bekken og vølte vassrenna
     (Bjørn Rongen Toget over vidda 65 1956)
  • en hånd fingrer over søm som er løsnet på ei bot over høyre buksekneet. – Tror du får vøle litt på denne, mumler han
     (Nils Johan Rud Gammel manns Høysang LBK 1990)
  • mennene vølte redskap, kvinnene kardet og spant
     (Inge Eidsvåg Den gode lærer i liv og diktning LBK 2005)
  • [statsmidlene burde gå til] nødvendig vøling av verdensarven [dvs. industrianlegg som står på UNESCOs verdensarvliste]
     (Telen 18.11.2016)
UTTRYKK
vøle om
1 
reparere
; utbedre
  • han vilde vøle om laaven paa utslaatten
     (Elisa Ulvig Utenom alfarvei 23 1917)
  • [han] vølte om stuen og fjøset, så de mest blev som nybygd å se til
     (Regine Normann Nye eventyr 113 1926)
2 
stelle og vaske
  • è har vølt om hinne og samlet klær og mat til hinne
     (Bjørnstjerne Bjørnson På Guds veje 20 1889)
2 
mest dialektalt
 stelle til
; lage i stand
SITATER
  • [ingen legger] klop og vøler sti
     (Hans E. Kinck Driftekaren 87 1908)
  • [en] ved folks bot og vøling og opmerking farbar ferdselsvei
     (Sverre Steen Ferd og fest 195 1929)